Jump to content
Arkivverket
Sign in to follow this  
Guest Ingrid Vågene

[#10167] Hva betyr?

Recommended Posts

Guest Ingrid Vågene

I Emigrantlister for Trondheim 1867-1930 nr 167996 står det under rubrikken Reisetillatelse: 'Utv. til. Lensm. i Sydvaranger Rem.' Hva betyr dette?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Laila N. Christiansen

Utvandrer tillatelse fra Lensmann i Sydvaranger. Rem ser ut til å være forkortelse for remit. hva enn det er forkortelse for... Kanskje noen andre kloke sjeler vet? Laila

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Trond Myrstad

Jeg vet ikke om det har noe med saken å gjøre i det hele tatt, men 'remittance man' var en emigrant som mottok bidrag hjemmefra.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Heidi Lyshol

Her betyr rem./remit. remittert, altså oversendt.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

Oxford Dictionary: remit - send money etc. to a person or place, esp. by post.Store Norske: remittere - oversende penger, veksler, sjekk o.l.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Ingrid Vågene

Tusen takk for svar. Kan jeg tyde det slik at han var født i Sydvaranger?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

Har vært inne på emigrantprotokollen for T. Heim og ser at Rem /Remitt forekommer ofte i den nevnte rubrikken. Det er nok ikke penger som er oversendt, men en eller annen Att(est?).Et typisk eksempel er: Att fra lensmnd. i Vega 13/5 Remitt. I dette tilfelle var billetten betalt i Amerika (står i rubrikken Billett)Det kunne være interessant å vite hva slags Att(est?) dette var.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest Astrid Ryen

Etter nærmere ettersyn har jeg funnet ut at det må være en utvandringstillatelse (utv. att./utv.till.) Det er sannsynlig at man ved å se i denne rubrikken kan slutte seg til hvor den som emigrerte ble født.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue.