All aktivitet

Tusen takk for svar! Etter svaret fra Morten Tjørhom bladde jeg langt bakover og fant den samme som du henviser til. Men veldig fint å få denne forklaringen. Med vennlig hilsen Aud Marit Klokkhammer

In 1877 they were in Lyngdal. Have you found the family leaving Lyngdal in the parish records? https://www.digitalarkivet.no/kb200601130106 I do think there is a good chance that the family that left in 1882 from Kristiansand is the same family found by Lars arriving in New York on the State of Florida. Same. mother and four children. That would make Johannes actually Tønnes. And yes the ages are a mess. https://www.ancestry.com/search/collections/7488/records/12100603?tid=&pid=&queryId=34c46fe5-d964-4459-aaa4-850cccee08e1&_phsrc=JPU3&_phstart=successSource I have not found any family leaving Farsund during 1882 that fits this family. For that matter I did not find any family leaving Lyngdal that fits either. For the record https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01052223000052

Knud G Nilsen Vidnas Utvandring 1906.pdf Knut Widnes Naturalisation Cert.pdf

Hei! Jeg leter info om Knut Gustav Olsen Vidnes, onkel av min far. Han var født på Vidnes i Vanylven, Møre og Romsdal 21.05.1987. Sønn av Ole Rasmussen Eidså Vidnes og Marie Knutsdtr. Vidnes. Utvandet til Canada våren 1906, reiste fra Bergen via Liverpool med Allan Line. Ankomst Montreal 03.05.1906, reisemål Minnedosa, Manitoba. Han fikk kanadisk statsborgerskap i 1912, bodde da i East Kootennay i British Columbia. Verva seg i den kanadiske hæren i 1915 i Vancouver. Han skreiv da navnet sitt som Knut Widnes. Vet lite om hva han gjorde senere, og det verserer fleire dødsårststal. Han døde sannsynligvis i 1937 eller 39, under tragiske omstendigheter. Han hadde ein liten fiskebåt der borte, hadde visst gått i land på ei øy, og båten drev av. Så hadde han sultet i hjel før han ble funnet. Jeg har sett bilde av fiskebåten, med et flatt landskap i bakgrunnen. Er derfor usikker på om han døde i Canada, eller kanskje USA? Har også funnet ein som kallar seg Gust. Olsen på folketelling British Columbia i 1921. Fant videre en som het Gust Olsen på mannskapslista til en båten M/S «Ivanhoe», som ankom Seattle 20.06.1924. Kan dette vere Knut som har endra navnet? Er først og fremst ute etter info om når/hvor han døde, evt om han endret navnet sitt igjen, men alt annet også selvfølgelig av interesse.

I retroperspektiv: Jeg vender tilbake til spørsmålet om en mulig tilknytning til Lårdals-området. I etterkant kom jeg over en artikkel i databasen til O. B. Darrud om Rosemalerne fra Ulefoss, der en “Tallef Maaler” fra Lårdal omtales som en av de fremtredende rosemalerne fra Ulefoss. Artikkelen viser til Talleiv Halvorsen Jemteplassen/Espetveit, som opprinnelig var fra Holla. Gjennom både databasen og primærkildene fremgår det at han hadde en bror Jon, født omkring 1717. Brødrene var sønner av Halvor Olsen og Mari Jonsdatter. Rosemalerne fra Ulefoss: https://www.simt.no/historier/rosemalerne-fra-ulefoss/ Jon Halvorsen i databasen Slekt i Midt-Telemark: https://tng.simt.no/getperson.php?personID=I19054&tree=SiMT#cite1 Denne Jon nevnes siste gang i et skifte på Gunnerud i 1745, der han omtales som stesønn etter arvelater Thomas Andersen, Mari Jonsdatters andre ektemann. Han er også registrert i skiftet etter faren Halvor Olsen i 1723, i en tingboksak fra 1732 og i skiftet etter moren Mari Jonsdatter i 1739. Etter 1745 forsvinner han fra kildene, og det finnes ingen sikre spor etter ham siden. Skifte etter Halvor Olsen, 1723 – https://www.digitalarkivet.no/sk20090113630669 Tingsak, Festeavgift på Jemteplassen, 1732 – https://www.digitalarkivet.no/rg20090309380478 Skifte etter Mari Jonsdatter, 1739 – https://www.digitalarkivet.no/sk20090113640834 Skifte etter Thomas Andersen, 1745 – https://www.digitalarkivet.no/sk20090113660174 Et mulig spor er at denne Jon Jemteplassen kan være samme person som Jon Kleiva, som første gang nevnes i Sauland i 1765. Det er et tidsrom på rundt tjue år mellom siste kjente forekomst i Holla (1745) og første i Sauland (1765), hvor hans bosted er ukjent. Ettersom broren Tolleiv ser ut til å ha flyttet til Lårdal, kan det være sannsynlig at også Jon oppholdt seg i dette området i mellomtiden. Skiftene gir ingen opplysninger om bosted. Et tenkelig scenario er at han først etablerte seg et sted i Vest-Telemark, før han senere slo seg ned i Hjartdal. Noen forhold peker i retning i en slik sammenheng. Alderen stemmer overens med det som er kjent om Jon Kleiva, og morsnavnet Mari ser ut til å være videreført til en mulig datter. Samtidig forsvinner Jon fra kildene i Holla etter 1745, noe som kan indikere på at han fortsatt var i live et anne sted. Fraværet av dåpsinnførsler for barneflokken i Hjartdal tyder på at familien bodde andre steder tidligere, og at det er lite sannsynlig at de ble unnlatet alle 5 i kirkebøkene. Jeg har gjennomgått kirkebøkene for Lårdal og funnet enkelte mulige dåpskandidater, men mangelfulle opplysninger om morsnavn og patronym gjør det vanskelig å være sikker. Det er også mulig at familien flyttet mellom flere sogn, og at barna derfor ble døpt ulike steder på reisen. Et interessant moment er at Jon Kleivas sønnesønn senere dukker opp i Lårdal. Det virker lite tilfeldig at nettopp Jon Mikkelsen skulle havne her uten kjente forbindelser. Selv om kirkebøkene for Lårdal og Øyfjell er gjennomgått over en periode på rundt 25 år har jeg ikke klart å funnet noe. Det er derimot vel å merke seg at navnet Mikkel forekommer langt hyppigere i dette området enn ellers.

Født/dåp 7/2-1841 i Stavanger https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000040538801 Ole Echanger Magnesen Vielse https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000006033609 1891: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052915017048 Bertha er oppført som enke, men antar mannen har vært til og fra siden han er borte i 1875 og 1885 også. Stort gap i oppføringene i rullen 1872-1895. 1901 Berthe død: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000005017191 Finner ikke han død, reist utenlands? Virker som han lever i 1901 også av dødsprot.: https://media.digitalarkivet.no/view/62820/127 Sønnen fikk tillatelse til å utvandre til Am. i 1886, men døde utenlands 1890 ifølge rullen 5069 https://media.digitalarkivet.no/view/39413/139 6/4-1868 styrmand på Aura i Stavanger til Sverige - av 14/5-1868 i Stavanger 19/6-1869 Aarvak i Chania til Leith - av 11/8-1869 i Chania (matros) 17/9-1870 Laurvig i Chania til Irland JA - av 29/11-1870 rømt i Limerick (matros) - 25/4-1872 meldt hjemkomsten 14/3-1896 Laugen JA i Stavanger til Norrkjøping - av 21/9-1896 i Dieppe (1ste styrmand)

Takk for innspill Even, det er gode forslag, for nå dytta du meg inn på et annet spor med kommentaren både om hesjing og lang/kort 's'. Det siste ordet først: Nå kom jeg på at far brukte ordet hessved om det han trengte til å sette opp hesjer (hesskreka og slinner), og jeg tror nå at det jeg har lest som 'Høe...' skal være 'Hes...' , altså Hesveed. Det passer dessuten i konteksten til råstauren. Jeg søkte på vandingsvand på nb, og der flommer det over med litteratur, aviser og hefter som inneholder ordet, så jeg tror du har tydet riktig! Ikke helt enkelt å skjønne hvordan halvparten av vanningsvannet kunne beregnes - de måtte vel lede vannet fra en bekk eller ei å i nærheten, men de hadde sikkert gode løsninger på det den gangen!

Født/dåp 7/2-1841 i Stavanger Folketelling 1865 - Stavanger, styrmand, gift med Berthe Folketelling 1875 - Stavanger, Strømstenen, styrmand, gift med Bertha Folketelling 1885 - Stavanger, sømand, gift med Berta Folketelling 1900 - Stavanger, Nedre Banegade, træbundskoforretning, gift Bertha Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0001: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-720 (del 1), 1860-1863, s. 218 11/10-1859 skipper Nielsen på Iris i Stavanger til Østersjøen - av 6/1-1860 i Stavanger 14/4-1860 skipper Markussen på Perlen i Stavanger til England - av 6/7-1860 i Stavanger Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fc/L0001: Skipper- og styrmannsrulle, patentnr. 1-518, 1860, s. 63 26/3-1861 styrmand på Elliola i Stavanger til Malmøe - av 17/5-1861 i Skien 18/6-1861 fører på Haab.(ets) Anker i Stavanger til Bergen - av 2/7-1861 i Stavanger 2/7-1861 fører på Haab. Anker i Stavanger til Malmøe - av 3/8-1861 i Stavanger 3/9-1861 fører på Haab. Anker i Stavanger til Fredrikshald - av 3/10-1861 i Stavanger 10/6-1862 2de styrmand på Perlen i Stavanger til Newcastle - av 15/9-1862 i Stavanger 4/10-1862 matros på Brødrene i Stavanger til Malmøe - av 1/12-1862 i Stavanger 15/4-1863 styrmand på Marie i Stavanger til Gothenborg - av 14/10-1863 i Stavanger 10/6-1864 matros på Odin i Stavanger til Newcastle - av 7/11-1864 i Stavanger 3/3-1865 matros på Jac.(ob) Kielland i Stavanger til Newcastle - av 5/8-1865 i Stavanger 23/8-1865 2de styrmand på Jac. Kielland i Stavanger til Newcastle - av 15/2-1866 i Stavanger 1/3-1866 3de styrmand på Hiram i Stavanger til Hamburg - av Rømt i Quebec i Juni 1866 - 22/2-1867 meldt hjemkomsten 1/4-1867 styrmand på Saphir i Stavanger til Østersjøen - av 28/12-1867 i Stavanger 6/4-1868 styrmand på ??? i Stavanger til Sverige - av 14/5-1868 i Stavanger 18/7-1868 styrmand på Gilda i Stavanger til Sverige - av 3/9-1868 i Stavanger Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0004: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-792 (del 1), 1869-1880, s. 264 8/4-1869 Skumringen i Stavanger til Sverige - av 29/5-1869 i Chania (styrmand) 19/6-1869 ??? i Chania til Leith - av 11/8-1869 i Chania (matros) 24/8-1869 Maren Kristine i Chania til Frankrig - av 8/1-1870 i Tønsberg (matros) 12/2-1870 Sarpsborg i Chania til England - av 6/9-1870 i Chania (matros) 17/9-1870 ??? i Chania til Irland? - av 29/11-1870 rømt i Limerick (matros) - 25/4-1872 meldt hjemkomsten 11/5-1872 Skumringen i Stavanger til Sverige - av 16/12-1872 i Stavanger (styrmand) 26/6-1895 Vanadis i Havre til Stavanger - av 9/7-1895 i Stavanger (matros) 19/8-1895 Erik Bernetsen i Stavanger til England - av 4/11-1895 i Stavanger (matros) 14/3-1896 Laugen? i Stavanger til Norrkjøping - av 21/9-1896 i Dieppe (1ste styrmand) 21/9-1896 Elisabeth i Dieppe til Videre - av 28/9-1896 i Arendal (1ste styrmand) 15/6-1897 Joh. Margretha i Bergen til Frankrige - av 18/9-1897 i Bergen (1ste styrmand) 21/4-1898 Sverdrup i Stavanger til England - av 10/1-1899 i Stavanger (1ste styrmand) Klarer noen mine hull i transkribering? Finner noen mer om han?

Her er samme teksten (i original), (https://www.digitalarkivet.no/db50000910000008), der man tydeligere ser at det er bokstaven æ som er brukt. Og i'en har ikke prikk, men en så vidt synlig skråstrek. ū kan være kortform for både um og un. Her et annet eksempel (testamentum) fra nederst på neste side:

Ok, jeg prøver igjen - selv om det neppe er lett å utfordre P.A. Munch. I Bjørgvin Kalvskinn er gårdsnavnet Solheim fra Hornindal nevnt. I orginalmanuskriptet - faksimile - står: P.A Munch, 1843, gjengir slik: De tre første bokstavene er jo greie. Men æ finnes ikke i det karolingiske alfabet jeg har sett, og slutten får jeg heller ikke til å stemme..... mvh Per Tore Solheim

Tusen takk for hjelpen

Født/dåp 4/7-1819 i Stavanger https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000040580492 Dåpsdato 4/7 transkribert 2/7. Vielse: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000009036968 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038196004590 Aasa 1819 Findø 1885: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01053290008165 Aasa 1888 Aase død: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000004811274 1891: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052915006368 1891 Død: https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000004811690 Tildelt Pension fra Bergens-legat i 1887: https://www.nb.no/items/4267cc4ad82cfad0bba1f9f1cdd30c20?page=1&searchText=%22lars%20larsen%20haaland%22 Legatet: https://www.xn--smandshjemmetspensionsfond-vwc.no/om I 1875 var 3. grad til underordnede sjøfolk med 30 Spd i året: https://www.nb.no/items/cb299be3a2321bd72f28dc7a26d3032e?page=1&searchText=%22Carl%20Fredrik%20S%C3%B8rensen%22 Og da var det nok bra at bemerkningen om rømt i Liverpool i 1863 i rullen er strøket ut….. jfr. legatets reglement. Skipperen hadde med kona på reise og omkom i 1864, like etter at han hadde opprettet testamente hvor formuen skulle gå til et legat. https://www.nb.no/items/4800cc88056042bb8549b85f309eaa42?page=151&searchText=%22Carl%20Fredrik%20S%C3%B8rensen%22

Gamle Stavanger

Bergens Adressecontoirs Efterretninger, fredag 12. august 1887 Stavanger Amtstidende og Adresseavis, lørdag 13. august 1887

Født/dåp 4/7-1819 i Stavanger Folketelling 1875 - Stavanger, Bjergsmuget, skibstømmermand paa reise til Pensicola. Gift med Aasa Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0001: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-720 (del 1), 1860-1863, s. 217 22/2-1860 skipper Helliesen på Souverain i Stavanger til England - av 1/4-1862 i Stavanger 30/4-1862 skipper Helliesen på Souverain i Stavanger til England - av 26/5-1863 i Stavanger 25/7-1863 skipper Helliesen på Souverain i Stavanger til England - av 30/11-1863 i Stavanger 11/2-1864 skipper Helliesen på Souverain i Stavanger til England - av 8/3-1866 i Stavanger 10/4-1868 skipper Helliesen på Souverain i Stavanger til England - av 22/2-1868 i Stavanger 2/5-1868 skipper Willumsen på Souverain i Stavanger til England - av 15/2-1869 i Stavanger Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0004: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-792 (del 1), 1869-1880, s. 217 3/6-1869 Souverain i Stavanger til Stockholm - av 12/1-1870 i Stavanger 20/4-1870 Souverain i Stavanger til Newcastle - av 13/4-1872 i Stavanger 18/5-1872 Souverain i Stavanger til Sverige - av 10/3-1873 i Stavanger 21/4-1873 Souverain i Stavanger til Quebec - av 21/1-1874 i Stavanger 17/4-1874 Souverain i Stavanger til Quebec - av 19/4-1875 i Stavanger 5/7-1875 Souverain i Stavanger til Quebec - av 10/4-1877 i Stavanger 6/6-1877 Souverian i Stavanger til Sverige - av 17/6-1879 i Stavanger 21/8-1879 Souverian i Stavanger til Amerika - av 18/5-1880 i Gibraltar klarer noen finne mer om han?

det kan vere "med vedk. Sognepræstes ..."

Ja, dette var en nøtt eller to. Har absolutt ingen fasit, og aner ikke om mine ukvalifiserte gjetninger (og dét er det) overhodet er gangbare ord. Men for kanskje å animére kyndigere folk til å se på saken: 1: Vandingsvand [som må sies å være «smør på flesk» . . .] 2: Høeveed [ferdige hesjestenger i motsetning til råstauren?] Som sagt – helt i det blå, for ikke å si det sorteste mørke. Mvh PS: Har uten hell prøvd å finne andre «gs»-kombinasjoner – det burde vel strengt tatt være en lang «s» etter g-en i mitt fantasifulle Vandingsvand?

Thank you, Anton. It is the same source as listed towards the end of my first message (but from Ancestry, not Digitalarkivet), but your help is nevertheless appreciated. I will keep trying to find clues at FamilySearch, Ancestry and the two newspaper databases I subscribe to. But first I will try to rule out the possibility that there siblings with the same names born in Farsund (or Vanse) in the same time period. I have only checked out Farsund for Janna so far. My main object is to find out what happened to Severine - not that her children are not of interest - but the frame I have set for my genealogy project means that I draw the line after Jens Jørgensen and his wife Anne Severine, as Jens belonged to the first cognatic generation after a person who sometimes used the Cappelen name (Jens' mother Else Kirstine Jansdatter (Cappelen). But sometimes one find clues via other family members ... DTH

24/1-1836 i Hetland https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000040534385 Lunde Mulig far i 1863: https://media.digitalarkivet.no/view/15779/8 uekte, som stemmer med denne 1865: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038207000061 Wilhelm, Hetland men fant ikke vielse. Og 1875: https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052248001344 bor mor og datter hjemme hos mormoren. Ingen tegn til Villum.

Takk for svar. Har prøvd meg med mange tolkninger av ordet som mangler, men kommer ingen vei. Så om det ikke kommer noen nye forslag så kommer jeg til å skrive inn doble spørsmålstegn slik som foreslått.

Nr 1090 \\

Severine Jørgensen in the Norway, Emigration Records, 1867-1960 NameSeverine Jørgensen GenderMale Marital StatusGift (Married) Emigration Age42 Birth Dateabt 1840 Last Known Residence PlaceFarsund Emigration Date2. jun 1882 (2 Jun 1882) Emigration PlaceKristiansand, Norge Household Members (Name)AgeRelationship Severine Jørgensen42 Jørgen Jørgensen11Søn (Son) https://www.ancestry.com/search/collections/61757/records/387891?tid=&pid=&queryId=f1a7a352-6fcc-4cc4-9fe0-2c0f21196e94&_phsrc=JQZ1&_phstart=successSource

24/1-1836 i Hetland Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0001: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-720 (del 1), 1860-1863, s. 217 5/4-1862 skipper Kaisen på Amelie i Stavanger til Stockholm - av 22/9-1862 i Stavanger 26/9-1862 skipper Kaisen på Amelie i Stavanger til Stockholm - av 9/1-1863 i Stavanger 12/5-1863 skipper Tønnes Olsen på Hebe i Stavanger til Quebec - av Febr 1864 Rømt i Liverpool Stavanger sjømannskontor, AV/SAST-A-102006/F/Fb/Fbb/L0004: Sjøfartshovedrulle, patentnr. 1-792 (del 1), 1869-1880, s. 217 Ingen mønstringer, kun merknad om rømming Klarer noen finne mer om han?

Jeg trenger hjelp til å tyde siste del av to ord i et skjøte. Setningen starter på 4. linje på høyre side her: Mellom-Gudbrandsdal sorenskriveri, AV/SAH-TING-038/H/Hb/L0004: Pantebok nr. 4, 1865-1869, s. 395 Brukslenke for sidevisning: https://www.digitalarkivet.no/tl20070117611374 "Med i Handelen følger Halvdelen af det Vanding…… som hører til Gaarden. Alle de paa den solgte Strækning værende Vandrender, samt Raastør og Høe…. følger ligeledes med i Handelen." Legger også ved bilde der ordene er markert med rødt.

Forsøk med ‹hull›: 01 Halvor Sevaldsen Semelenge 02 Efter Skom: Bjerrings[?] Klage 6 Juli d: A: [??] [??] 03 Ang: for ved sin Undvigelse fra sin Lære[?] at have frastj: Skomagersvend 04 Nielsen 1 sort Vest og 1 Par nye Sko m.m. Under de afholdte 05 Rets?? Har Ang: tilstaaet at han tog en sort Vest og et Par nye Sko der 06 tilhørte Skomagersvend Nielsen, paastaaede derimod at have havt tillaans 07 de øvrige i Klagen ommeldte Ting; ligesom han ei vilde erkjende at have 08 fundet en Sølvknap[?] i Vestelommen el: stjaalet nogen Spd. Tilt: kan 09 saal: kun ansees som Tyv for Vesten og Skoen samt for en 10 grøn Trøie, af hvilken Tilt: har været i Bes: og som [??] [??] 11 denne Vandreren[?] har tilstjaalet sig, med benægtelse at have laant den 12 til Ang: Vesten af Eieren tax; 3 Sp og Skoene 6 Sp, og Trøien 13 1 Spd. Disse Ting ere tax: af Bestjaalne, men burde været tax: af [??] 14 men da Tilt: ei har indvendt noget mod Taxten og det ei kan 15 have Indfl: paa [??] Skjebne om de have større el: mindre Værd. 16 Ved Bythingsd: er Tilt: anseet med 2 Mdrs Tugthuus, og kun anseet 17 som Tyv for Vesten og Skoene ved St: O: tillige for Trøien, til 3 Mdr: 18 Da ingen har benægtet at have laant ham Trøien, troer jeg han og herfor 19 maa anss: som Tyv, hvorfor, samt da han har forladt sin Lære[?] St: 20 O: D : bør stadfæstes. Ingen Benaadning. 21 Thi kends: [?] 22 St: O: Dom bør ved M?? at stande. Sal: til 23 Actor 10 Spd [navn, 8 dommere?] Mvh