Toppliste

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GYQ5-H47?i=952&cc=1447341&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AQPQN-T6Z7

Kanutte var eit vanleg namn på 1800-talet på Vestlandet, særleg på Sunnmøre. Berte Kanutte Aarflot var ein kjend forfattar https://nn.wikipedia.org/wiki/Berte_Kanutte_Aarflot Kanutte kjem av Canutus, latinsk form av Knut (jf. "Canute" - brukt i engelsk, t.d. om kong Knut den store). Altså eit kvinnenamn laga av eit mannsnamn, som Andrine, Nilsine, Pauline, osv. som også vart populære på 1800-talet. "Kanutten" i NRK barne-tv kan ha eit anna opphav: https://ordnet.dk/ods/ordbog?query=Kanut

Joda, du har rett: Kanutte Severine 🙂 Mvh PS: Og så gammel er jeg òg 🙂

Det er ikkje lett å lese førenamnet på brura der - er det 'Ide' eller 'Jøe'? Avskrifta som Statsarkivet i Bergen har gjort seier Ide, og eg heller nok mot det sjølv òg: https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000000494739 Ide Malene Eriksdotter f. 1775 (https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000005054658) kan vel vere den Ide Ericsdatter, 25 år, som i 1801 er i teneste på Kjetangen (https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058405000584). Namna på foreldra ser ein frå dåpsinnførslane for dottera Elen i 1808 (https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000001842561) og Elias i 1811 (https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000001843175). Dette bikker vel mot at Gjøde ikkje fantes, slik Bremangerboka presenterer det, men at kona var Ide Eriksdotter. Om dette er ei dotter av Erik Halvorsson Veiesund er mulig vel sannsynleg, men vel eit meir ope spørsmål enno?

Det kan selvsagt tenkes at Erik og Anne både hadde en datter Ide og en datter Gjøde. Men der er ingen "Gjøde" i 1801 tellingen. Det kan også tenkes at man har lest feil i kirkeboka og at de to navnene er byttet om. Begge navnene har samme ending = de. Vielsen i kirkeboka litt nedenfor midten av høyre side. Kanskje ikke helt usannsynlig at noen har hatt problemer med å tyde fornavnet til bruden. https://media.digitalarkivet.no/view/11533/168

Er det sikkert at Gjøde er Ide Malene? Med oppgitt fødselsår på Gjøde 1772 og vist fødselsår på Ide Malene 1775 er det vel like truleg dei er to personar? Eg ser det er blanda saman fleire personar her ellers (det er to Erik Halvorsson Veiesund, ein født 1743 og ein født 1750), så det kan vere fleire feil... Ellers kan eg nemne at Anna Halvorsdotter, gift med Gregorius Ottesson Sletten i Nordbotten (n. der i 1801) er syster til Erik Halvorsson. Knut Anderson og foreldra Anders Knutsson og Marta Jørgensdotter (kalla hhv. Mule og Sørbotten ved giftermålet 1777) er i Bremangerboka nemnt under bnr. 1, medan ved Knut sin dåp 1777 er far omtalt som Anders Knudtsen Geilene (Mulelid bnr. 6).

Jeg tror ikke Aft er en forkortelse, men et ord for akterenden av et skip: https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_ship_directions

Vi har funnet det hensiktsmessig å skape et forum for de som korrekturleser AMF databaser. Her kan man hjelpe hverandre, stille spørsmål og få veiledning. Vi opplever ofte at det som en person lurer på, er det som regel flere andre som lurer på. Vi oppfordrer dere til å legge ut spørsmål her i forumet, slik at mange kan dra nytte av svarene.

Eg leitar etter død kvinner 1836 og 1837 i Gloppen. 1836 startar og har registreringar til og med nr. 31 (begr. den 14. august) og nederst på sida står det at det fortset på side 304, men s. 304 finn eg ikkje! https://www.digitalarkivet.no/kb20070228310210 Neste Ministerialbok for Gloppen A8 1837-1855 startar døde kvinner på s. 308 med den fyrste døde 1837 begravd den 3. desember 1837 https://www.digitalarkivet.no/kb20070305610249 Kvar kan eg finne dei resterande sidene?

Paul Bertatus in the New York, U.S., Arriving Passenger and Crew Lists (including Castle Garden and Ellis Island), 1820-1957 Name:Paul Bertatus Arrival Date:30 Apr 1869 Birth Date:abt 1835 Age:34 Gender:Male Ethnicity/ Nationality:Swedish Place of Origin:Sweden Port of Departure:Liverpool, England and Queenstown, Ireland Destination:USA Port of Arrival:New York, New York, USA Ship Name:Idaho

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:CDQ1-57ZM Name: Alothe Christiene Event Type: Marriage Event Date: 1 Jun 1887 Event Place: Holy Trinity King's Square, York, Yorkshire, England, United Kingdom Event Place (Original): Holy Trinity, Yorkshire, England Age: 42 Birth Year (Estimated): 1845 Spouse's Name: Nils Christian Anderson Spouse's Age: 37 Spouse's Birth Year (Estimated): 1850

https://www.digitalarkivet.no/view/267/pg00000003181166

Sven Kjelsen var ungkar og Marte Simensdatter var enke da Hans Ferdinand ble født. Tror ikke de ble gift. https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01052699001134

https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000395386 https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000395385

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000003660305 Mye rart i disse nylig utlagte transkripsjonene...

https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000039142556 Jeg tror det kan være riktig Marte, men feil fødselsår på Herman Hansen

Det var jo litt morsomt. Takk for bra svar. Liker sitatet ditt i underskriften også.

Ansvar og rettigheter Arkivverket: står fritt til å publisere og dele resultater av frivilliges arbeid Torbjørn: Rettighetene til arbeidet du gjør som frivillig er ikke godt ivaretatt i Arkivverket. De står fritt til å dele med hvem de vil. Hilsen Rune

Takk Even, imponerende!

Mange takk til dere, Sven og Carl!

Margit er deres tante ifølge dødsannonsen

Dåpen https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000036229577

Det er vel ein god sjanse for at den eldste er død og at den yngste er kalla opp att. Ellers skal det vere 1742 for Erik d.e.: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000005050590 Erik d.y.: https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000005051116 Det er ikkje noko ved giftermålet i 1804 som gjer at eg tenkjer dette har noko med Erik Halvorsson sin familie å gjere. Forlovarane er Martin Absalonsøn Nordbotten og Jacob Gundersøn Slette (Nordbotten). Ingen av desse klarer eg å knytte til hennar påståtte familie. Det interessante her er at Mathis Halvorsson, som er brukar i Nordbotten i 1801-tellinga nok er bror av Anne og Erik. Hadde det ikkje vore naturleg at faren, eller farbroren, var forlovar i staden?

Personnavnet Kjersti er en variant av Kristine. Jeg er lite kjent i den delen av landet men det kan vel tenkes at Kjersti er den varianten som har blitt brukt i dagligtale der?

Etter navnet på sognepresten, står det Paul(us) Mnh (menighet), Kra.

Takk Elin 🙂

Det er ikke rare greiene som står der Torbjørn. Under gård nr. 52 Nordbotten andre familer finner jeg dett. Erik Halvorsen f. kr. 1742 - 1810 gift med Anne Eliasdtr. f. kr. 1743. Erik vart omtala som husmann utan jord ved folketelljinga i 1|801. Born. Gjøde f. 1772 - d. 1811 gift med Knut Andersson Marta f. kr. 1789. Knut Andersson f. 1777 i Muleli d. 1835 i Nordbotten. Gift 1804 med Gjøde Eriksdotter f. kr. 1772 i Nordbotten d. 1811 i Nordbotten. Dei var plassfolk i Nordbotten frå giftarmålet giftarmålet av. Born: Elen f. 1808 - d. 1818 Elias f. 1811 - d. 1811 i Nordbotten. Som du ser har forfatteren omskrevet navnet på Ide Malene til Gjøde. Regner med at du har kontroll på navnet 🙂 Vielsen til Ide 27.05.1804. https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000000494739

Aft P og S er plasseringen av ‘lugaren’ i skipet. (Se bilde av kolonneoverskriften.) Fra Norway heritage: «The bunks were ordinarily positioned so the passengers lay in the direction of the ship, from fore to aft, (...)» http://www.norwayheritage.com/steerage.htm Aft. er en forkortelse jeg ikke har funnet, men i sammenhengen kan det vel forstås som ‘bak’. S og P er nok Starboard og Port - styrbord og babord.

Skiftet ble holdt "efter afgangne Rasmus Christensen". Som arvinger nevnes "hans eftterlevende Enche Berte PedersDatter og Deres sammenauflede børn 2de Døttre, Ældste Christine RasmusDatter gift med Christen Rasmussen bægge tilstæde, yngste Datter Siri RasmusDatter gift med Peder Olsen Bruget og begge tilstæde. Paa Enchens Vegne som Laugværge hendes broder Gulbrand Pedersen Undsum?, Lensmanden Niels Lars: Steen tilstæde med 2de Wurderingsmænd Stæffen og Svend Bruget". Ved skifteutlodningen kalles eldste datters mann for "Christen Rasmussen Undsum".

Jeg tillater meg å legge inn et par endringer i Ivars avskrift.

3 Frillebørn eier intet

Riktig fødselsdato, men 1 år forskjell i forhold til FAG, men det er nok samme person. Anne Anderson in the U.S., Find A Grave Index, 1600s-Current Name:Anne Anderson Birth Date:27 Apr 1827 Death Date:29 Dec 1895 Cemetery:Miller Cemetery Burial or Cremation Place:Silverton, Marion County, Oregon, United States of America Has Bio?:N Spouse:Thorsten Anderson

Et langskudd dette: Her er en Anne født 1826, far Niels Pedersen, Moseng, Tolga, Hedmark. https://www.digitalarkivet.no/en/view/255/pd00000013284834 Nr. 16 https://www.digitalarkivet.no/kb20070603440467 1865 FT https://www.digitalarkivet.no/en/census/person/pf01038049003832

Vielsen https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000002028703

På neste side i passasjerlista finn eg bokstaven T skrive som her, i "Toronto" og "Transit" Og nå lurer eg på om reisemålet til Janette Nilsen og borna var: Twin Valley https://en.wikipedia.org/wiki/Twin_Valley,_Minnesota https://twinvalley.govoffice.com/

Dette må ein logge inn for å sjå; kan du produsere eit bilete av det?

Det er nok riktig. Det skrives Dyrendahl.

rodeseddel

?? FT1865 https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01038006000093

Jeg mener det står Min under Valley? Altså Minnesota. Daler i Minnesota: https://minnesota.hometownlocator.com/features/physical,class,valley.cfm Vet ikke om noen her passer.

https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000009849070

Ser ut som "Jerico Valley", Jericho Valley finst i California, kan det passa? Og ja, ho blir her kalla "Matron". (https://en.wikipedia.org/wiki/Matron) siste ordet er vrient, før det les eg "Ikke endnu fået ,,,,?

Dåpen til Ingeborg https://www.digitalarkivet.no/view/255/pd00000005830979

Vielsen https://www.digitalarkivet.no/view/327/pv00000000451151

https://www.digitalarkivet.no/view/291/pu00000000014445

https://www.newspapers.com/clip/63786383/obituary-for-gust-bendickson-aged-84/ https://www.newspapers.com/clip/63786436/obit-gust-bendickson-pt2/

https://www.findagrave.com/memorial/183871081/karen-bendickson

Karen Lorentse Karlsen viet 21/11 1897 med Gustav Bendiksen https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/60722/images/41742_314434-00252?treeid=&personid=&hintid=&queryId=b72dc00320368caa5a98d69532e43f3c&usePUB=true&_phsrc=MOz3596&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=6796575 I census 1900 ned navnet Clara L Bendickson https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:M9S4-R42

Takk for svar, jeg var redd for det, siden jeg ikke fant den. Samtidig hadde jeg et lite håp fordi det står 1789-1815 her (skjermbildet). Her bør det kanskje presiseres at 1809-1815 mangler, feks ved å oppdatere listenavnet: