Toppliste

Obs: Ser du skrev 16/12-1894 over, men han avmønstret 16/2-1894. Da er det lettere å se at det passer med avisene jeg linket til.

Girvan skipper i omtaler av firemaster skip i Hamburg i 1894 her: https://www.oldnews.com/en/search?lang=en&qplace=Germany%2BmatchExactly%3Dtrue&qkeyword=dundonald&qpublication-date=%2Byear%3D1894%2BmatchExactly%3D0&sv=1&sortBy=publication_date&sortOrder=desc men dette er tidligere i 1894. Finner ingenting fra desember, men Robert Girvan var fører ved sammenstøtet: https://plimsoll.southampton.gov.uk/SOTON_Documents/Plimsoll/17042.pdf Bark 2205 ton her: https://en.wikipedia.org/wiki/Dundonald_(ship) Så du kan nok trygt gå ut fra at det er samme, og som du finner mye om fra forliset i 1907. Finner noen andre med navnet, men de virker lite trolig: 1115 ton her: https://www.nb.no/items/a2c693aa5f8dbd90b5ef79badd398a48?page=1&searchText=%22Dundonald%22 Et tredje fra Charles Meyers, Liverpool 1861, 591 ton https://www.crewlist.org.uk/data/viewimages?regtype=MNL&year=1880&name=DUNDONALD&page=244&steamsail=Sail&imagesource=CLIP%C2%A0images Brigatin 1821: https://www.clydeships.co.uk/view.php?a1PageSize=100&a1Order=yard_number&a1Dir=ASC&a1Page=48&ref=25363&vessel=DUNDONALD (Trolig den som kolliderte her: https://www.irishwrecksonline.net/Lists/WaterfordListD.htm ) 1372 ton New Brunswick fra 1849: https://dai.mun.ca/PDFs/cns/WoodenShipsIronMen.pdf

Originalteksten er ikke nummerert, men det er til stor hjelp at den transkriberte teksten er det. Når du legger ut bolker som du har transkribert, er linjenummer et meget godt hjelpemiddel for oss andre som ønsker å hjelpe deg. Da kan vi telle oss fram til riktig linje i originalteksten, og sammenligne med det du legger ut. Noen leser slik tekst enklere enn andre. Jeg må ærlig innrømme at jeg sliter litt med skriften du har gitt deg i kast med. Så det er kanskje derfor jeg maser om dette. Det er dessuten mye enklere for oss som skal hjelpe deg, å referere til ord som du har transkribert feil. Eksempel: "Andre ord på linje 14 skal være blablabla..." Sist, men ikke minst, er nummererte linjer et godt hjelpemiddel for deg selv, når du har vært borte fra teksten en stund.

The family is mentioned under the farm Haugland in the first volume of Kviteseid bygdesoge, page 211. According to the book the name of their residence is, as Even suggested, Hagen under Heggtveit.

Jeg ser at du ikke har brukt tipset mitt om å bruke nummerering på linjene du legger ut. Jeg vil i det minste anbefale deg å bryte opp teksten, sånn at én linje i det du legger ut her på forumet, tilsvarer én linje fra teksten. (Dvs. slik som Ivar gjør) Det ville iallefall gjøre det lettere å kontrollere det du legger ut

Her står registreringen i Canada: https://www.bac-lac.gc.ca/eng/discover/ship-registration-index-1787-1966/Pages/item.aspx?IdNumber=21959&DotsIdNumber=