Jeg startet et "emne" på disse brødrene for ca 6 år siden, og har etter noe grubling kommet til at jeg vil starte nytt emne siden det gamle etterhvert este litt ut i innhold og omfang. Første forsøk ga ingen gode svar. I mellomtiden har jeg funnet noen spor som kan veilede ved søking i amerikanske kilder.
De 3 brødrene var:
Johan Halvorsen Bjørngaaard, f. 8.9.1862 - emigrerte 1884, kom tilbake i 1900 og emigrerte på ny i 1902.
Nils Halvorsen Bjørngaard, f. 7.7.1869 - emigrerte i 1888
Olaf Halvorsen Bjørngard, f. 10.8.1879 - emigrerte i 1900
I de årene som er gått siden "1.runde" har jeg fått verifisert at alle tre dro til Oregon hvor også etterhvert deres søstre Inga Pauline og Ane Bergitte bosatte seg. De to søstrene har jeg kontroll på. Mye tyder på at brødrene ikke giftet seg, men jeg utelukker ikke dette.
Utover dette har jeg opplysninger om at Olaf får amerikansk statsborgerskap 23.2.1939. Han skriver seg da som Olaf Halvorsen Bjorngaard, og jeg tviler på at de to andre brødrene amerikaniserte navnet sitt ytterligere. Tilsynelatende blir både Olaf og Nils bosatt i staten Oregon. Johan ser ut til å ha forflyttet seg. Når han vender tilbake til USA i 1902, er reisemålet Wisconsin.