For fleire år sidan samla eg ein del opplysningar om ætti Furhovde i Nova Scotia, Canada, men opplysningane eg då fekk tak i, var ikkje heilt fullstendige, so no lurer eg på om nokon kan hjelpa meg komplettera dette manuskriptet:
~~~~~~~~~~~~~
Erling Konrad Wilhelmson Furhovde, f. i Jondal 27.7.1932, d. i Lunenburg, Nova Scotia 17.11.2014. Erling reiste i ung alder ut som sjømann og gjekk i land i Canada. Han gifte seg første gongen
##### (dato og stad for første vigsli hans?)
1963 med Jane Barbara Bissett, f.
##### (dato og stad for fødsli hennar?)
##### (levde framleis som Jane Bissett 2017 i Halifax, Nova Scotia! – eventuelt dato og stad for dødsfallet hennar?)
Erling heldt fram som sjømann («sailor»), og han og Jane budde i Halifax, Nova Scotia, men vart skilde i
##### (kva år skilde?)
Erling gifte seg so att i Liverpool, Nova Scotia 15.5.1985 med Barbara Ann James, f. Mosher, f. i Lunenburg, Nova Scotia
##### (nøyaktig dato for fødsli hennar?)
1933.
##### (levde framleis som Barbara Furhovde i 2017 – eventuelt dato og stad for dødsfallet hennar?)
Erling arbeidde då som museumsvakt («museum watchman»), medan Barbara har vore lærar, stuert til sjøs og bokhaldar («school teacher, stewardess and bokkkeeper») før ho som pensjonist tok til som kunstmålar («artist painter»). Erling og Barbara budde i Lunenburg, Nova Scotia. Erling fekk i alt tre born, som alle var frå første ekteskapet med Jane, men Barbara hadde òg to søner frå første ekteskapet sitt.
~~~~~~~~~~~~~
Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!