Jeg prøver å finne hvor min mans slekt på hans morside kom fra. En av forfedrene het Ole Olsen , født ca nov. 1800 ( døpt 7. des. 1800) i Grue sogn Hedmark.
I Folketelling 1801 finner jeg ham på Sander i Grue. Han får en sønn Christian Olsen i 1821 på Nytorpet under Sander. Christian blir gift med Anne Andersdatter, fra Wold i 1847.
I folketelling 1865 finner jeg Anne Andersdatter bosatt på Nybrænna med sine 2 barn Martin Kristiansen ( min mans oldefar) og Karen Kristiansdatter. Husfaderen Kristian står ikke her. Under anmerkninger står at husfaderen er qvænsk men snakker norsk. Barna blandet og snakker norsk. https://media.digitalarkivet.no/view/38041/66
Christian er oppført på en annen side: Den Qvænske befolkning i Ingelsrud skoledistrikt. https://media.digitalarkivet.no/view/38041/82
Jeg finner ingen andre steder opplysninger ang. qvæner . Ved konfirmasjonen til Christian i 1837 i Grue: drenge fra Finnskogen .
Er det kun i folketellingen 1865 at befolkningen blir delt inn i norsk og qvænsk? Er finnskogfolket å regne som hel qvænsk, og hva skiller dem fra qvæner i nordnorge?
Hvis det finnes litteratur om qvænerne på Finnskogen ville jeg vært svært glad for opplysninger.
Jeg har læst at folket som kom fra Finland til Finnskogen byttet sitt finske navn til norsk. Da blir det ikke lett å finne Ole Olsens finske forfædre? ( Jeg har funnet hans far: Ole Olsen født 1765)