Søk i nettsamfunnet

Vil gerne have hjælp til at tyde dette dokument fra 1565. Er der en venlig sjæl, som kan tyde de norske gotiske håndskrevne ord. Eller forstår meningen med brevet om arvingerne? Har forsøgt at tyde det jeg kan. Vedhæfter et udskrift af dokumentet. Følgende tekst lyder: Udskrift fra 1565. Ollom mane them som thisse breffer sæa heller høre helsar Andor Ulffsson, Gamal Karllsson, Heklech Aslacsson svorne lagtts me j Medsyssle p.g. och sine Kunoct gørende ath vy vore a Songvik hordom Anstein Gunarsson aff eno f ? en aff anden 1 Amud Asbiornsson ………… thy skylorde ath An- stein sette Amud en tolfftung i trydju ? Och ? Dalæ och sa mykt som ha’ atte i Røsæstadæ (Røsstad) ffor den arff som Anstein upbar pa Amuds vegne at Amud skulle thy ep(tir) ? Geffne ord løstt och udløst fra bode An- stein och hans arffvingæ och under fordi Amud och hans arffvingæ thyl everdelig eiga med allom luto’ och lunimdo som the thill ligg heller leget haffu (har) ffra forno och nyo uta- gaardtz heller 1nau, fira hornstaffuna inullom ingo undaskylt thiil 1 aug thi om hengio’ uy var sucegle ffor thisse besst som giort var under bjerg i Sognedal scte Halvords dag An- no duj 1565 (MCLXV romertal). Udskriftens riktighet, saavid den læselige bevidnes Riksarkivet 23 jan 1909 Finne Grønn 1sst arkivar