Eg er sikkert ikkje åleine om å irritera meg over dei britiske sokalla «Civil Registration Vital Indexes»
Søker me til dømes etter:
* Dødsdatoen til Herbert Edwin Davey i England, får me opp:
Name:
Herbert Edwin Davey
Death Age:
91
Birth Date:
27 Feb 1881
Registration Date:
Sep 1972
Registration district:
Hammersmith
Inferred County:
Greater London
Volume:
5b
Page:
1538
Kva dato døydde han (og kvar)?? Or korleis finn me ut KVAR (i England) han var fødd? (Eg saknar òg utvandringsåret hans!)
Eller:
* Fødselsdatoen til Teresa Baker frå Liverpool oktober 1867, får me opp:
Name:
Teresa Baker
Registration Year:
1867
Registration Quarter:
Oct-Nov-Dec
Registration district:
Liverpool
Parishes for this Registration District:
View Ecclesiastical Parishes associated with this Registration District
Inferred County:
Lancashire
Volume:
8b
Page:
54
Nettopp i dette tilfellet er me so heldige at dei «rette» katolske kyrkjebøkene skrivne på latin er scanna og utlagde hjå ancestry:
Name:
Teresa Baker
Age:
0
Birth Date:
16 Oct 1867
Baptism Date:
23 Oct 1867
Baptism Place:
St Augustine (Augustini), Liverpool, Lancashire, England
Search Photos:
Search for 'Liverpool' in the UK City, Town and Village Photos collection
Father:
Georgu Baker
Mother:
Margarita Todd
men diverre er dette som regel unntaket. Elles står spørsmålet om kva dato ho var fødd?
Korleis kan me få ut slike opplysningar frå England? Ein gong sat med ei konkret fødsle i ein mindre by i Nord-England, og eg skreiv til kyrkja, men fekk aldri svar!
Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!