[#14414] Tysk benevnelse for landareal, ønskes norsk.

[Gjest Sol Kerry Johannessen]

Er der noen som kan fortelle meg hva som er den norske størrelse på gårdsbruk når det stårDen samme Meyerhoff har 90 'Morgen' land, hvorav 8 'Morgen åpne sletter, og 11 'Morgen' tomt bak osv. Alt er oversatt men vedkommende som hjalp meg fant ikke noe dekkende for nevnte arealbenevn. Vil gjør oppmerksom at dette dreier seg om tiden rundt 1650.Mvh.Sol.

[Gjest Astrid Ryen]

Et flatemål brukt i Tyskland og Nederland. Enhetens størrelse var ikke lik over alt. Store Norske oppgir tall fra 25,5 ar (Preussen)til 36 ar (Baden).

[Gjest Astrid Ryen]

Så mye land som en mann med trekkdyr og plog kunne pløye i løpet av en MORGEN (der grosse Duden)

[Gjest Kristian Hunskaar]

Så mennene og trekkdyrene i Baden var tydeligvis mer effektive enn dem i Preussen, eller så var morgenene lenger i Baden :)Det ligger mye spennende bak gamle betegnelser!

[Gjest Sol Kerry Johannessen]

Takker Astrid Ryen for svar, hva kan jeg regne med vil være aktuelt rundt Hannover, 25 ar eller 36 ar?MVH. Sol

[Gjest Tore H Vigerust]

Svaret på det siste spørsmålet ligger garantert i litteraturen som det refereres til i Klaus-Joachim Lorentzen-Schmidt: Kleines Lexikon alter schleswig-holsteinischer Gewichte, Masse und Währungseinheiten (Wachholtz Verlag, Neumünster 1990).