[#15806] Er det noen som har en forklaring på ?L.- Kj.?

[Gjest Roald Hjelmeland]

I bygdeboken, Selje sør og nord-Vågsøy, på gården Ervik side 115, er det en familie med følgende mannsperson: Ulrik Akselson L.- Kj., Er det noen som har en forklaring på ?L.- Kj.? Har sett i bokens register over ?avstyttinger?, men fant ingen forklaring der.

[Gjest Aase R Sæther]

Jacob Aaland som skreiv bygdebøkene for Nordfjord har laga sine eigne forkortingar av gardsnamna i manuskriptet sitt. Det var nok for å spare papir, blekk, tid og krefter, for han hadde eit utruleg lågt budsjett den gongen på 20-30-talet. Utan å ha boka for handa akkurat no, vil eg tippe det her er snakk om 'Litle Kjøde' - eit gardsnamn er det i alle fall.

[Gjest Roald Hjelmeland]

Takker for svaret! Det er jo en gård som heter Kjøde i Selje. Må sjekke å se om jeg kan finne foreldrene hans der.

[Gjest Aase R Sæther]

Det er elles verdt å merkje seg at desse forkortingane alltid viser til ein gard i same boka. Er det folk som er innflytte frå gardar i ei anna bygd, skriv han gardsnamnet heilt ut, eller eventuelt berre litt forkorta.

[Gjest Anne Wiese Holm]

Det finnes dessuten en nyere bok for Selje og Vågsøy om bygdene og bygdesamfunnet, utgitt i 1957 ved Edvard Os. Jeg tror ikke gardssogene er gitt ut på nytt, men selv har jeg funnet atskillige nyttige opplysninger i det generelle bindet.