[#20060] Er Convidine et etternavn eller en latinsk betegnelse på fadder eller...?

[Gjest Tom Askerøi]

Ved dåpen av Abigael, datter av Peder Abrahamsen og Elisabeth Olsdatter Bjastad i Kråkstad er første kvinnelige fadder oppført som 'Maria Convidine'. Kan hun ha hett det (og i så fall: har noen hørt om en slik slekt/familie), eller er det 'prestespråk' for fadder-som-bar-barnet eller er det noe helt annet?

[Gjest Carsten Schanche]

Prøver meg med denne: Vidimere brukes generelt om det å attestere, særlig bekrefte riktigheten av en avskrift eller underskrift. Da kan det være Maria med de riktige attestene.mvh Carsten

[Gjest Astrid Ryen]

Vidimus - (= vi har sett, av videre - å se) ble ifølge min latinske ordbok brukt (i senlatin) som substantiv i betydningen 'bekreftelse'. Verbet vidimere må, antar jeg, være en nydannelse til dette 'vidimus'.

[Gjest Arild Kompelien]

Det er ikke feillest for Conradine?Kan du gjengi hvordan de to første fadderne er ført, med bosted? Det kan være lettere å få ideer når man har mer sammenheng.

[Gjest Tom Askerøi]

Min amerikanske venn skriver:First, I found the baptism of Abigael, to 'Peder Abrahamsen og Elisabet Olsd. Bjastad' on 18 Jul 1759. Witnesses were: Halvor Harestad, Niels Glenne, Christopher Tomter, Maria Convidine, Lene Olsd Jahr.Glenne and Tomter are farms near Bjastad. Convidine does not sound like a Norge farm name, but it is clear in the church book.Det skal være det som står. Jeg kan ikke finne noen hjelp i sammenhengen, men kanskje noen andre kan?

[Gjest Geirr Alén Rasmussen]

Ut frå innlegg 2 og 3: Con = med. Kan convidine bety 'med-vitne', altså fadder som dåpsvitne ?mvh Geirr Alén

[Gjest Tom Askerøi]

Tusen takk for all hjelp.Det spørs nok om det ikke er en feillesning likevel - at det er den Marie Conradine Tomter som er nevnt i innlegg 13 i debatt 19719...(?)