[#20733] 1. Hjelp til svensk oversetting 2. Schanche-navnets opprinnelse

[Gjest Gøran Henriksen]

Hei. Kan dere hjelpe min Amerikanske venn Karen Redd med følgende spørsmål:I did find one name though that is puzzling. I have the name Skanke and Schanche (various spellings) in my family line. I find this statement in the 'Blixiska Attartalet' ??Ifland dem äro utforde Skunckar, Burar och blixar, Peder Blis kom at ftå emmellan in Skunch och en Bure, åfeendes hureledes de, efter förtekning, upropades och dicollerades.Buren och Skuncken folgde flux efter oeh togo fiällen in &c.Are these remarks regarding the name Skunch in his family. Also I was told by a lady at the genealogy Library in Salt Lake City that the name of Skunch or Schanche tied into Norwegian royalty. Do you know that as a fact?På forhånd takk!Gøran og Karen

[Gjest Tore H Vigerust]

Det har vært mange debatter om slektene Skanke. Jeg kan anbefale å starte med en gjennomlesning av Roger de Robelin: Skanke ätten (Røros 1995), ISBN 82-993791-0-5 [576 s. innb.]