[#22701] Er det mange feilstavelser i arkivene?

[Gjest Jan Thorsen]

Jeg lurer på om det er mange feilstavelser i arkivene, eller om feila ligger i skrivemåten i originalene. Jeg er på leting etter en med navn Johan Hansen som emigrerte, det jeg finner som er nærmest det i emigrasjons protokollene er en med navn Johan H. Salir, født i Tune i Østfold og er 20 år. Dette stemmer så godt med den jeg leter etter at jeg lurer på om det kan være en stavefeil i arkivet. For det første finner jeg ingen med navnet Salir i noen andre arkiver og for det andre så brukte ”min” Johan navnet Soli i Amerika. Navnet Soli må han ha tatt med seg nettopp fra Soli i Tune kommune i Østfold hvor han er fra. Vet noen hvor jeg kan henvende meg for eventuelt og kontrollere dette med navnet?Mvh Jan Thorsen

[Gjest Yngve Nedrebø]

I dette tilfellet kan det så avgjørt høres ut som en stavefeil. Dersom denne emigranten er registrert i emigrantprotokollene fra Kristiania/Oslo, kan man sjekke originalen, som ligger i Statsarkivet i Oslo, Riksarkivbygningen.