[#23810] Tredjeårstake

[Gjest Aini Småge]

sitter her å prøver å få oversatt noen gammel familiehistorie til mine Amerikanske slektninger. Slett ingen enkel sak,og spesielt ikke når en ikke helt forstår hva som faktisk står der på norsk. Kan noen fortelle meg hva dette betyr: Olav deltok i kongehyllingen 1591. Han svarte tredjeårstake i 1618 for 8 skinn bondegods med 1/2 riksdaler 14 skilling. Mvh Aini :-)

[Gjest Jan Oldervoll]

Tredjeårstake er ei bygselavgift; ei avgift folk som leigejord (leiglendingar) måtte betala.Frå gamalt avmåtte dei betala ei særskilt avgift når dei overtok garden. Den vart kalla førsteårsbygsel, eller førsteårstake.I mellomalderen skal leigeperdioden for jord ha vore tre år. Både då og så lenge leiglendingssystemt bestod måtte ein for å få fornya betala ei ny avgift. Den vart kalla tredjeårsbygdsel, eller tredjeårstake. Ofte vart den delt i tre og betalt kvart år.

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Det betyr at han betalte leie for tredje året. Mener at førsteårs tage var større enn de påfølgende. Sig---

[Gjest Aini Småge]

Tusen takk begge to. Dette gjør det hele enklere.Det er veldig interessant å lesestoff (Spesielt nå når en forstår det :-) ) Aini

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

I lensrekneskapen for Sunnmøre 1606/07 Lenke er det ei liste for landskyld (årleg) til kongen og ei liste for første- og tredjeårs bygsel.