[#24129] Else Marie Hansd. d9 Oct 1887 Lunde Hedrum translation

[Gjest Jeff Erickson]

Can some translate the following words from the death record of Else Hansd. Lenkeforstoppelse,0 Forsørgjar,AvdødIs/was Løverønningen part of Hafallen in Hedrum?Is is known if Else and her Husband Jon Hansen (Steinsholt) had any children.?

[Gjest Berit Knudsen]

The deceased=avdød: married Else Marie .ansdt., living at Lunde, female, born Løverønningen 1824, died of constipation=forstoppelse 9/10 1887, burried 17/10. Provider=forsørger farmer.

[Gjest Jeff Erickson]

Thank you Berit

[Gjest Kristian Hunskaar]

I would guess that Løverønningen was located at the farm Løve.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Løve is also called Lauve.

[Gjest Jeff Erickson]

According to the Hedrum bygdebok pp 122 and pp127 Else Marie Hannsd. was from Br Nr 1 at Hafallen and she married Jon (Jan) Hansen from Steinsholt Mr Nr 2. I think they married 16 Jan 1846 and Jan died about 1856.In the 1865 census Lenke she is shown as the wife of Anders Eriksen at Lunde. Did she marrry him after Jan Hansen died?She is still at Lunde in the 1875 censusHave I got the right Else Marie Hansd. or have I mixed to Elsie Maries somewhere.Is it known where and when the Else Hansd. married to Jan Hansen (Steinsholt) died and if they had any children