[#25840] Emigrantnavn i Amerika

[Gjest Tor Kvien]

I en aller annen tråd så jeg eksempler på norske navn som ble 'amerikanerisert' - bl.a. ble Rasmus til Robert, Andreas til Andrew etc.Jeg har kommet over en som ble døpt Leif O'Neil eller O'Neal, som andre fornavn. Jeg mener jeg har sett at O'Neill ble brukt i stedet for et norsk navn, men hvilket? Det er her snakk om en 100% norsk familie uten tilknytning til Irland.

[Gjest Robert Bjerke]

Jo, jeg ville bare si at det forekommer av og til i Amerika at folk nevner et barn etter en familievenn.Og for moro skyld vil jeg tilfoye at i dette omraade ble navnene Ragnhild and Randi amerikanisert til Ida.