[#26073] Translation please

[Gjest Steve Rea]

A recent search of a Norwegian sea trunk dated 1843 revealed a secret compartment. There were several letters in this compartment dating from 1858 to 1872 and also some type of certificate. The cerificate is headed :- ROEFOPPE=INDPODNINGS=UTTEFT. The certificate is printed in script and has hand written names and dates on it. I was wondering could this be a birth or christening certificate. Thanks in advance for any help that I may be able to get in regards to this. Steve

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Hi, I guess it reads Kokoppe-Indpodnings-Attest.It is a certificate for smallpox vaccination.Jan