[#29678] Skiftet på Torsnes 1497

[Gjest Knut Johannes Erstad]

Skiftet på Torsnes er ofte referert til. Er det noen som kan tipse meg om en komplett, tilgjengelig utgave av dette, på trykk eller på nett, og gjerne medfølgende oversettelse til moderne norsk?

[Gjest Are S. Gustavsen]

Som veldig mange andre middelalderbrev (de fleste?) finnes dette trykt og har siden slutten av 1990-tallet vært tilgjengelig på Inerenett via Universitetet i Oslo sitt Dokumentasjonsprosjekt:LenkeOversettelse har jeg ikke sett noe sted, men her kan kanskje andre hjelpe, ja om du ikke skal forsøke deg selv, det er jo det man lærer av vet du : )Are

[Gjest Are S. Gustavsen]

'Inerenett' skal selvfølgelig være 'Internett' og for de som er interessert i å søke på flere diplom er det bare å starte her: LenkeAre

[Gjest Leiv Magne Apelseth]

Tja Are , eg hadde no villa starta her eg http://www.dokpro.uio.no/index.shtml , der har Knut og vi andre ei god ''startside'' til mykje anna spanande stoff også .. Lykke til !

[Gjest Kristian Fjeldsgård]

Og som del av sistnevnte portal har man denne portalen til gårsnavn:http://www.dokpro.uio.no/rygh_ng/rygh_felt.htmlVed fritekstsøk her kan man med alle mulige resrvasjoner identifisere gårder nevnt i Diplomatariet.Selv om det er en navn som ikke henger på greip i stavemåte/tydning er det vel det beste verktøy som er for å få en entydig gårdsnavndatabase.I tillegg er det en god inngang til Diplomatariet for de gårder (ikke alle) som er nevnt der.

[Gjest Knut Johannes Erstad]

Takk for gode tips. Det ser farlig spennende ut!