[#30497] Clarence og Augusta Brendelson frå Noreg til Milwaukee, WI 1880's -kven var dei?

[Gjest Lars E. Øyane (Luster kommune)]

Folketeljingi 1900 for Milwaukee, Milwaukee Co., WI syner denne huslyden:~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~BRIDLESON, Clarence Feb. 1861 Nor Nor Nor em. 1880 moulderBRIDLESON, Augusta Apr. 1860 Nor Nor Nor em. 1863 wifeBRIDLESON, Clarence Jr. Mar. 1887 MN Nor NorBRIDLESON, William Oct. 1889 WI Nor NorBRIDLESON, Pearl N. Nov. 1890 WI Nor NorBRIDLESON, Floyd Sep. 1891 WI Nor NorBRIDLESON, Ester Nov. 1894 WI Nor NorBRIDLESON, Dewey Jun. 1897 WI Nor NorBRIDLESON, baby boy May 1900 WI Nor Nor~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Namnet vart sidan stava Brendelson. Clarence døydde kring 1910, og Augusta gifte seg att med Jens Andersson frå Hafslo i Sogn.Augusta døydde i Milwaukee, WI 30.1.1936. Då vart fødselsdatoen hennar oppgjeven til 26.4.1861, og far hennar heitte Samuel Olson!Utvandringsåret til Augusta, i 1900 oppgjeve til 1863, vart i 1920 oppgjeve til 1881!Ei Agatha Samuelsdotter Flæke, 21 år, utvandra i 1881 frå Tysnes til Amerika, men ifølgje FamilySearch vart ho døypt i oktober 1859, og faren heitte Samuel Samuelson!Ei Agatha Samuelsdotter Hetle var fødd i Gaular 11.4.1862 som dotter av Samuel Ananiasson på Hetle, men eg finn ikkje at ho utvandra....Kan nokon hjelpa meg finna ut kven Clarence og Augusta Brendelson kan ha vore? Kanskje namnet var Brynhildson eller Brynjulfson i Noreg??Eg takkar so mykje på førehand for alle gode tips!Med venleg helsing,Lars E. Øyane

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Hmmm... den var ikke enkel! :-)Clarence tror jeg må være Claus / Klaus.Brendelson, Bridleson kan kanskje komme fra Brede, Bryn(n)ild, Brynjulf.Brynhild er vel et jentenavn?? :-)/Jan Peter

[Gjest Berit Knudsen]

Det er både gutte- og jentenavn.

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Ok, men med en betydelig vekt på jenter da.. :-)Det er kun 7 menn som heter Brynhild i 1865, mot 235 kvinner.Brynild derimot, er ganske jevnt. 146 menn og 153 kvinner. Brynnild tilsvarende, 30 menn og 35 kvinner...//Jan Peter

[Gjest Berit Knudsen]

Fant noe merkelig på FS.Clarence Brendelson f. 6/3 1887 Minneapolis, Hennepin, Minne. - død 4/5 1961. Foreldre Martin Brendelson og Augusta Caroline Olsen.Martin og Augusta ble gift 22/9 1883 Milwaukee, Milwaukee, Wisc.Martin skal være f. 27/1 1864 Norge -død 11/6 1916. Foreldre Brynnild Brynnilsen og Marie Petersen.

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Det må vel være en sønn?Clarence Brendelson Birth: abt 1888Residence: Milwaukee, WisconsinSource: Census - 1930 United StatesNoen som har tilgang til den census'en?//Jan

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Census - 1900 United States Federal Census:Clarence Bridleson Birth: 1861Clarence Bridleson Jr Birth: 1887Milwaukee, WisconsinMartin Brendelson må da være Clarence (senior)???//Jan Peter

[Gjest Lars E. Øyane (Luster kommune)]

Hjarteleg takk til Jan Peter og Berit for svært interessante innlegg! Utifrå dei opplysningane som no ligg føre, kan ein konkludera med følgjande:* Martin Brynnildson ''amerikaniserte'' namnet sitt til Clarence Brendelson!?* Augusta Caroline Olsen finst på FamilySearch som fødd i PORSGRUNN 25.4.1859 som dotter av SØREN Olsen og Gunhild Kirstina Knudsen!?* Martinus Brynildson finst òg på FamilSearch som fødd i HOLLA i Telemark og døypt der 6.3.1859. Foreldri var Brynild Jensen og Marie Pedersdotter.Jau, då er me komne so langt! Men kva so med fødselsdatoen til Martinus og utvandringsåri deira? Martinus er i 1865 med foreldri sine på Ulefoss jarnverk!Nok ein gong ein stor takk for flotte opplysningar so langt!Med venleg helsing,Lars E. Øyane

[Gjest Jan Peter Wiborg]

Hmmm... Ifølge denne Lenke ble Brynnild Brynnilsen (født ca 1832) & Marie Petersen (født ca 1836) gift ca 1863...:-)Jan Peter

[Gjest Lars E. Øyane (Luster kommune)]

Eg trur opplysningane frå FamilySearch må vera feilaktige, for sjå lkva eg fann nett no i emigrantregisteret over Christiania:~~~~~~~~~~28267 1881 308 33 762 1 31.03.1881 01.04.1881 Martinius Brynilds. Former m 22 Ullefos Milwauke Fr. Lie Hero 149 41 R.~~~~~~~~~~Han har til og med yrket sitt med seg heimefrå (former = moulder) og han dreg rett til Milwaukee, WI!Med venleg helsing,Lars E. Øyane

[Gjest Jan Peter Wiborg]

:-)Ser bra ut!Her står han også, blant emigranter fra Holla i 1881: http://www.holla.no/emigranter/id245.htm/Jan