[#30677] Ole Engebregtsen, kopi av kirkebok, hjelp til tyding (se tema 30655)

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

HeiJeg gir meg ikke så lett.Det viste seg at Oles aner ikke kom fram av kommentarfeltet i kirkeboken.Prøver derfor å legge ut hva som står om Ole i forb med giftermålet i håp om at noen kan tyde hva som står derMvh Lars Ove

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

Nei uff !Dette ble desverre alt for stort. Vet ikke hva jeg gjorde feilMvh Lars Ove

[Gjest Knut Skorpen]

Ikkje noko å uffe seg for. Det er inga sak å forminske biletet slik at det blir lesande på skjermen. (På Opera stiller inn 'auga' øvst til høre på 20 %, då blir det bra.)Eg er ingen kløpper i å lese gammal skrift. Eg har likevel røynd såpass at eg veit det er lettare å lese når ein veit kva som står eller kva som kan stå. Det er derfor stor hjelp å kjenne gardsnamna i distriktet.Her les eg:(Ungkarl)? Ole Engebrets / Søn fra Gulbrands / dalen, nu (tjener) ? i / ? / ? (prestegjeld)? / 28 Aar ?

[Gjest Knut Bryn]

Jeg forsøker meg med dette: 'Ungk. Ole Ingebrethsøn fra Gulbrandsdalen, nu hjemme i L??dalen Lenvigs Pstgield. 28 Aar gl.' Stedsnavet i Lenvik prestegjeld er jeg ikke lokalkjente nok til å tyde.

[Gjest Knut Bryn]

... eller kanskje heller '... nu thjener i ...' slik min navnebror er inne på.