[#30924] Hva er en KONEONE (i skattemanntallet 1763 Skjervøy)

[Gjest Per Nermo]

I skattemanntallet 1763 for Skjervøy (http://slekt.ntrm.no/text/view/2449.html) står nevnt under Moursund flg. personer: Propriet: Anders Axelsøn: Mand. Elen Jensdr: Koneone.Og koneoner var det flusst av på Skjervøy på den tida, det framgår av den samme linken. Men hva er en 'koneone' ? Kone ? Hustru ? Og hva kommer dette ordet fra ?Den nevnte Anders er ventelig handelsmann i Moursund, Anders Axelsen Borch, f. 1686.

[Gjest Åse Kristiansen]

Manglende korrektur? Det er sånt som skjer ved avskrift.

[Gjest Per Nermo]

Men så mange forekomster i samme avskrift ?

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Det er nok benyttet søk-erstatt:Erstatt alle K med Kone. K blir Kone, Kone blir Koneone.

[Gjest Per Nermo]

Hvis det står 'K' i originalteksten er det vel like sannsynlig at bokstaven står for 'Kvinde' ? (Man burde kanskje akte seg for å 'tolke' for mye, men heller gjengi originalteksten så godt det lar seg gjøre ... ). På den annen side, hvis det er 'Kvinde' som menes, så har man jo ingen sikkerhet for at vedkommende er 'Mandens' ektefelle.

[Gjest Andreas Snildal]

Se forklaringen på http://digitalarkivet.uib.no/sab/mt1763to.htm

[Gjest Per Nermo]

Da er det vel bare å håpe at Nord-Troms Museum retter opp denne noe forvirrende redigeringsfeilen på web-siden sin.

[Gjest Andreas Snildal]

Ja, dette var slurvete av NTRM. Jeg kan ikke helt se poenget med å redigere en kildeavskrift på denne måten.Har du (Per) gjort museet oppmerksomme på dette?

[Gjest Per Nermo]

Nei. Gjør du det ?

[Gjest Andreas Snildal]

Da gjør jeg det.