[#30961] Kan noen hjelpe meg med å tyde dette fra en kirkebok?

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

HeiKan noen hjelpe meg å tyde dette?Barnet heter Kristine, og ble tydeligvis født uekte, men hvem er foreldre?Mvh Lars Ove

[Gjest Leif Kvernhusvik]

Hei,Noe i denne duren:'tjenestepige Lina Larsdatter Helstad eier 1857 og tjener Johannes Jensen Aarrud eier af Ringsaker 1848'mvh Leif

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Kan det stå Tjenestepige Lena Larsdatter Hilstadeie og Tjener Johannes Jensen Aaserud eie af Ringsaker - eller noe sånt? Jeg må innrømme at min lesning av plassnavnene er en kombinasjon av å lese og å gjette.

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

Hei, og takk for god og kanskje riktig tyding. Hilstadeie høres fornuftig ut fordi det er en gård på Nes Hedmark, hvor denne utskriften stammer fra. Og Ringsaker er jo bare et steinkast derfra.Mvh Lars Ove

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Leif og jeg har visst postet våre innlegg samtidig. Jeg kan være enig i at det kan se ut til å stå 'eier' - men det kan også være en slurvete skrevet 't1, altså 'eiet' (m.a.o. plassen). Tallene leste jeg som årstall, uten at jeg fikk noe mer meningsfullt ut av dem. Jeg tror ikke det er snakk om eiendeler. I så fall: Hva slags eiendeler - og hva slags måleenhet? Tallene er dessuten plassert utenfor tekstsammenhengen ellers.

[Gjest Kjell Hamberg]

Uten å vite når barnet Kristine ble født, tipper jeg at årstallene er foreldrenes fødselsår. Den som førte kirkeboka (er det klokkerboka, mon tro?) synes å ha lagt seg til en vane med å føye til foreldrenes fødselsår.Mvh Kjell Hamberg

[Gjest Mariann Stokken]

Eg er ganske overbevist om at det er foreldra sine f.år, men ikkje 1848 og 1857, men 1857 og 1857, her er sannsynlegvis mor og mormor til ho som vart heitande Kristine:Lenke *(anmeldt af Karen Larsdtr)Venleg helsing Mariann.

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

Hei, og tusen takk skal dere alle ha !Jeg har funnet foreldrene i 1865:[url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f60411&gardpostnr=499&personpostnr=3327#nedre>Lenke

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

Hei MariannJeg er ikke sikker på om du har rett, fordi den jeg fant (se lenken over)bor på Hilstad(eie).Men hvorfor mener du det står 57 og 58 i stedet for 47 og 48 ?Mvh Lars Ove

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Fødselsåret står åpenbart over fornavnet. Jørgen 1838, Lina 1857, Johannes 1857, Mathias 1848.

[Gjest Mariann Stokken]

Ikkje `57 og `58, men `57 og `57.Det står 1857 over namnet hennar, det står 1857 over namnet hans.1848 som står lengre nede, trur eg gjeld personane som er blitt ført opp etterpå, det står også over eit namn, såvidt eg kan sjå.Dessutan var det ganske vanleg å skriva opp f.året for foreldra.Eg held fast på at sjølv om gardsnamnet på den eg fann er feil, så er det rette folket :-)Venleg helsing Mariann.

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

HeiJa dere har rett ! Takk skal dere ha !Her er foreldrene i 1865:[url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&filnamn=f60411&gardpostnr=425&personpostnr=2791&merk=2791#ovre>Lenke

[Gjest Mariann Stokken]

Dessutan trur eg det står Lina, ikkje Lena, for visst du ser på dei andre 'i-ane' hans, så har han litt 'tjukke i-ar', som kan forvekslast med e-ar.Eg trur at 'prikken over i-en' er like under ett-talet i det øverste årstalet(1857).Trur også at faren er den Johannes du har funne på ein gard med eit namn som nok kan forvekslast med Aarstad/Aanstad e.l.Venleg helsing Mariann.

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Johannes Jensen i 1875:Lenke

[Gjest Lars Ove Wangensteen]

Hei og takkOg her er Lina i 1900:LenkeDet begynner å flaske seg nå.Kristine, datteren til Johannes og Lina, kalte seg i voksen alder Kristiansen til etternavn, uten at jeg har forstått det, men her er jo forklaringen:Lina giftet seg med en Kristian (se lenke), så det er vel ikke unaturlig at hun tok det navnet selv.Mvh Lars Ove

[Gjest Per Håkon Christiansen]

Og forøvrig står det nok Aarsrudeie, om det fremdeles skulle være noen tvil om det. På denne plassen bodde visstnok Marthe, den første utdannede jordmora i Ringsaker kommune, i 1811. (I tillegg til fødselsassistanse var det viktig at det var en skikkelig og kyndig person tilstede ved fødselen som kunne bevitne jentas uskyld ifall barnet skulle dø ved fødselen.)