[#31201] Hva menes med 'axstøe kiørsel'?

[Gjest Audun Kristensen]

Fra en utskiftning på garden Elle heter det i 1779: 'Alle Oure Fiskerierne bliver ligeledes til fælles brug og nytte saa vel som alle gamle og brugelige axstøe kiørsel.' Hva menes med 'axstøe kiørsel'? Har noen hørt dette ordet før? Kan det være 'laxstøe kiørsel' der skulle ha stått? Garden hadde lakserettigheter i sjøen.Eller er dette et villspor?

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Jeg har aldri sett ordet før, og finner heller ikke noe som likner hos Kalkar - men din egen tolkning er vel ikke så dum (forutsatt at du har lest teksten rett)? Det handler jo om fiske, og aure (Oure) er nevnt tidligere i teksten. Slik ordet er skrevet, ser det i hvert fall ut til å være et ord som er satt sammen av disse delene: ax + støe. Siste delen er det rimelig å tolke som ei stø - altså havn eller lasteplass ved sjøen. Første delen burde vel rett og slett ha betydd aks, men det gir ingen god mening. Derfor er det ikke urimelig å anta at første bokstaven enten er utvisket eller uteglemt.

[Gjest Knut Fjogstad]

Kikket litt i Lista 1926 av A.Berge (en glimrende bok) og det er selvfølgelig laxestø 'kjøretillatelse' til der i straumen hvor Elle hadde medfølgende rettigheter.Mvh Knut

[Gjest Yngve Nedrebø]

I gammalnorsk var 'aka' et ord som hadde betydningen 'kjøre med hest'. I noen dialekter har ordet overlevd i sammensetningen 'aksteveg' - vei til å kjøre med hest.

[Gjest Audun Kristensen]

Ja, du har nok rett. Det er de gamle rideveiene det er tale om her. Tusen takk for interessen.