[#34481] Hva står det her?

[Gjest Cathrine Magne]

Fra Idd kirkebok, døde 1914-1940 (DA). Er usikker på hva som står under bopæl og dødsårsak for nr.10, Kone Julie Berntsen: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=1810&idx_id=1810&uid=ny&idx_side=-330>LenkeLurer også på hva dødsårsak er for nr.13, Hans Kristian Hovelsrød. (... i lungen?):

[Gjest Endre Holten,]

10. Julie Olaussen (ikke Berntsen) f. 1850 i Sverige, bor på Lileng, d. av lungesykdom. 13. Hans Kr. Hovelsrød, d. av verk i lungene. Mvh. Endre.

[Gjest Cathrine Magne]

Hei og takk for svar Endre! Men om du klikker på den første linken, vil du se at dette er til en annen side enn den neste. Lurer fortsatt på hva det står som bopæl/dødsårsak for Julie Berntsen. :-) Takk for svaret på spørsmål nr.2!

[Gjest Aud Sandbu]

Julie hadde bopel Liholt, og døde av Kolerinær.

[Gjest Cathrine Magne]

Takk for hjelpen Aud! :-)

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Hans Kristian døde av 'Verk i lungen'

[Gjest Cathrine Magne]

Det er notert! :-) Men, siden jeg først er i farta med spørsmål her - hva står det som dødsårsak på denne damen? Nr.16, enkefru Nikoline Osmundsen? Lenke Jeg synes det er vanskelig å lese/tolke når jeg ikke har den fjerneste anelse om hva jeg ser etter... :-/ Noe med bron... (tenker i retning bronkier/bronkitt, men klarer ikke lese resten bokstavrett).

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Bronchitis - altså: bronkitt.

[Gjest Cathrine Magne]

Tusen takk Oddbjørn, flott å få det korrekte navnet (som det står skrevet). :-)

[Gjest Endre Holten]

Unnskyld, jeg hoppa nok over den første lenka. Hun døde av kolerine - gastroenteritt - akutt, smittsom diarè. Mvh. Endre.