[#38588] Hjelp til tyding av kirkebok Sem,Vestfold

[Gjest Molfrid Loftsgarden, Vear]

En av min manns tipoldeforeldre matros Carl Johan Nilsen ble født 1821 på Oseberg. Han døde den 21 oktober 1873. Fant han i minestrialbok I8, 1866-1873 for Sem prestegjeld,Vestfold som ligger her på nettet. Bakerst står det skrevet en merknad som jeg ikke greier å tyde. Er det noen som kan hjelpe meg med denne?

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Slik som eg tolkar det står det: 'Død paa Søreise- anmeldt af Indrulleringen i Tønsb. v. Skr.[ivelse] af 20/1- 75.'

[Gjest Molfrid Loftsgarden,Vear]

Tusen takk for hjelpen