[#38681] Hjelp til tyding - dårlig oppførsel?

[Gjest Ken V. Nordberg]

Hei! Sofie Persdatter i denne lenken (ID: 15) Lenke Har kommentarer etter sin konfirmasjon. Det kan se ut som om det gjelder dårlig oppførsel eller dårlig kristendomskunskap. Kan noen tyde hva det står eksakt?Med vennlig hilsen, Ken V. Nordberg

[Gjest Knut Handeland]

He-he..Ja dette er ikke enkelt å tyde nei.Kunnskaper meget maadelige,Flid godt,Oppførsel intet at bemerke ved,Evnene saa smaa at man troet at det ingen nytte ville være ved at lade hende gaa om igjenMvh Knut

[Gjest Åse K. Kristiansen,]

I dagens språkdrakt: Kunnskapene meget måtelige. Flid godt. Oppførsel intet å bemerke. Evnene så små at man har trodd at det ingen nytte ville være ved å la henne gå om igjen.

[Gjest Ken V. Nordberg]

Takk for hjelpen! :)Ken.