[#40329] Nærsøskindebørn

[Gjest Ola Ljødal]

Uttrykket 'nærsøskindebørn' er brukt i flere slags dokumenter på 1700-tallet. Jeg er litt i tvil om det - i noen tilfelle - kan ha en annen mening enn det vi idag kaller søskenbarn (fettere,kusiner)? Noen som er sikker?

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

Kan det være det vi kaller for dobbelt-söskenbarn?mvh Kjellaug

[Gjest Eva Helene Erntsen]

..eller tremenninger?

[Gjest Gunn Huglen]

I dette dokumentet står det litt om nærsøskenbarn under s. 55. Dette er nok også bare en teori: LenkeMvh. Gunn

[Gjest Gunn Huglen]

Her står det også noe som tyder på at nærsøskenbarn og tremenning er det samme: LenkeGunn

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Det hjelper ofte med ei ordbok: på dansk er nær-søskendebarn: [url="http://ordnet.dk/ods/opslag?id=510570>http://ordnet.dk/ods/opslag?id=510570 , det same som næst-søskendebarn http://ordnet.dk/ods/opslag?id=510784 , som er det same som tremenning på norsk.jf. også http://ordnet.dk/ods/opslag?id=510783 og

[Gjest Gunn Huglen]

Dessverre virket ikke dine lenker, Ivar. Har gitt bort mine gamle Danske ordbøker, men alt tyder vel på at Tremenninger er rett forklaring. Mvh. Gunn

[Gjest Gunn Huglen]

Her er en tragisk historie fra Tønsberg om ekteskap mellom Nestsøskenbarn: LenkeHa en god søndag. Mvh. Gunn

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Til (7) (og (6)): nei... det ser ut til at lenkjene er kortliva. Men bruk http://ordnet.dk/ods/ og slå opp nær-søskendebarn , næst-søskendebarn , næst-søskende og næst-søster.

[Gjest Oddvar Søreide]

Her er også samme tema Lenke

[Gjest Ola Ljødal]

Takk til alle som har kommet med 'innspill'. Jeg burde kanskje ha oppsøkt Norsk Riksmålsordbok, som jeg regner for å være den mest pålitelige kilde, før jeg spurte. Her står 'næstsøskende' med forklaring: Søskendebarn! Hilsen Ola.

[Gjest Ola Ljødal]

Glemte å føye til at etter min mening må 'næstsøskindebarn' da bety tremenninger. Ola.

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

Ordbøker skal dekkje det meste, og om vi ser nøye etter, har ODS (lenkja i (9)) også med ei litt vidare tyding: 'ogs. om barn af ens fætter ell. kusine.' Men hovudtydinga er vår tremenning (som er eit ord som tydelegvis ikkje finst i dansk).

[Gjest Torkel Fagerli]

Jeg har i en annen sammenheng sett på bruk av benevnelsen nærsøskenbarn. . I historisk leksikon er nestsøskenbarn definert som beslektet i 2. og 3. ledd eller mellom søskenbarn og tremenning. I skifteregisteret for Larvik by er betegnelsen ”nærsøskenbarn” benyttet noen få ganger. I ett tilfelle har jeg kunnet sjekke ut slektskapet. Det gjelder et skifte fra 1742 etter skipper Boe Nilsen i Larvik. I skiftet omtales han som ”nærsøskenbarn” til Claus Nielsen Bugge. I det tilfellet var oldefaren til Boe tippoldefaren til Claus, dvs. at de var beslektet i 3. og 4. ledd. Antagelig er ”nærsøskenbarn” trolig benyttet som betegnelse på flere ulike typer fjernt slektskap. Det kan ikke utelukkes at det også kunne gjelde tremenninger.

[Gjest Kristian Hunskaar]

De gangene jeg har vært borti begrepet i skifteprotokollene, og som jeg har kunnet undersøke slektskapet, har det som regel vært snakk om tremenninger. Men jeg er enig i at man må åpne for andre muligheter, for begrepet synes ikke å ha vært helt presist definert blant f.eks. skifteprotokollførerne.