[#45964] Marie Furuhovde, f. 1875, emigrerte til Amerika

[Gjest Reidar Oddløkken]

Ja Arne og andre! Har akkurat snakket med en hyggelig mann på statsarkivet på Hamar, og opplysninger om Hanna skulle jeg få men ikke over telefon, så da må jeg nok vente til over helga før jeg vet noe mer om ho. Ellers er ikke Marie nevnt i folketellingen for 1900 i Alvdal og Folldal men ho var 25 år da så ho var vel reist ut, i hvertfall fra Folldal. mh Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Det er litt rart, jeg finner ikke denne Marie i noen folketelling for 1900, kan hun ha vært en tur til Amerika før 1900 også tro, i tillegg til 1910 og 1914? mh Reidar

[Gjest Arne Solås]

Jeg finner henne ikke jeg heller i Norge i 1900, og heller ikke som utreist eller ankommet USA. Kan hun ha oppholdt seg i Sverige eller Danmark, kanskje? I 1910 reiste hun fra København.Mvh. Arne.

[Gjest Reidar Oddløkken]

God dag Arne! Ja, litt pussig, hun må ha vært utenlands for alle i Norge ble da vel telt?. Slik som England kunne være en mulighet også kanskje? Det var denne spanske ambassadøren også da, når kan han ha plukket henne opp for første gang? Spennende!:-) Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Venter på materiale fra et par hold i dette temaet, og hvis jeg får det som jeg er lovet skal det bli spennende å se hva det inneholder. Lurer forøvrig på en ting, norske statsborgere som befant seg utenlands på telletidspunktet for folketellingene, f. eks 1900-tellingen, hvordan ble de registrert? mh Reidar

[Gjest Arne Solås]

Hei igjen, Reidar. Ja, det blir spennende å se om det gir noe ny info om Marie. Norske statsborgere i utlandet ble nok talt der de oppholdt seg, bortsett fra sjøfolk da. Jeg har vel kommet over noen registreringer i den norske 1900-tellingen hvor det er nevnt at en eller flere av familien oppholder seg f. eks. i USA, men dette tror jeg er rent unntaksvis, og gjelder vel helst folk som var ment å være borte i et kortere tidsrom.Mvh. Arne.

[Gjest Reidar Oddløkken]

Hei igjen Arne og takk igjen! ja, jeg har fått ei spennende sending fra Kristiansand i dag med gammelt! Jeg har ikke fått sett så mye på det enda men har fått med meg at ho Marie i 1950, hvis jeg forstår rett, lever i Vineland (er det noe som heter det?) i New Jersey og at helsa da begynner å skrante litt, men det er mye å studere på så dette er bare en foreløpig rapport. vennlig hilsen Reidar

[Gjest Arne Solås]

Spennende, Reidar! Vineland er en by i Cumberland County i New Jersey.Mvh. Arne

[Gjest Reidar Oddløkken]

Ja Arne, nå er det spennende og jeg tror tampen brenner! Ja, vil du gjette hva jeg tror dette navnet lenger opp her som vi trodde var Tronslien er? Jeg tror jeg nå har svaret, jeg kommer innpå att senere i kveld men gjett så lenge. mvh Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Jeg får slippe katta ut av sekken! Det ser ut som Marie har vært gift Franklin, kan det stemme med attesten lenger opp i tråden? Jeg legger ved 'en konvolutt' som jeg tror er til Marie. Dette foreløpig. Legger for moro skyld ved et bilde fra Hixton, Wisconsin som var med sendingen jeg fikk i dag, så det var mye spennende, og jeg har mer. mvh Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

'Konvolutten' vart bort så jeg prøver den på nytt:-)! Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Hva er det jeg gjør feil med denne konv? Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Det nytter visst ikkje med konv, så jeg får bare skrive hva som står på den men det er litt vondt å forstå, men jeg tror det er: Mrs. M. Franklin, W Walnut Road, Vineland, N. J. USA, kan det være noe som heter W Walnut? mvh Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Beklager at det vart mange innlegg fra meg nå, men ville bare fortelle at kontakten til Norge mens Marie er syk i 1950 er ei Dagny Lunde fra Kristiansand, og som også bor i Vineland, New Jersey og driver hønsefarm, dette bare for kuriositetens skyld. Ellers lurer jeg på om ektemannen til Marie heter Fred Franklin, Detroit, Michigan. mvh Reidar

[Gjest Arne Solås]

West Walnut Road finnes i Vineland ja. Det KAN være Franklin det står i attesten, men da må det være skrevet med endelsen -leen eller -liin. Jeg ser nå at første bokstav helt klart er en F når jeg sammenligner med F i Folldal. Er dette den konvolutten som inneholder brevet fra 1950? Jeg har forsøkt med søk på Mar* Fra* men uten resultat så langt. Finnes det flere opplysninger om henne i dette materialet du har fått fatt på?Mvh. Arne.

[Gjest Arne Solås]

Da tror jeg at jeg kan ha funnet henne, men alderen er litt feil. Immigrasjonsåret passer godt:

[Gjest Reidar Oddløkken]

Ja hei igjen! Det tyder på framskritt. Denne lista kommer litt utydelig opp hos meg, men er det Marie som står på linje 47 og 48? ja vel, er alderen litt feil? I materialet jeg fikk ser det også ut for at hun har hatt tilhold i Stockton Cottage, Bellevue Avenue, Newport, Rhode Island men da heter hun Marie Furuhovde men ikke i hvilken tidsperiode så det spørs om det er før eller etter Ford da? Kanskje det helst er før hun kom til Detroit? mh Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Vil forøvrig henge på at det ser ut som hun bor hos Dagny Lunde( fra Kristiansand) når hun er ute fra sykehuset i 1950. kanskje noen kjenner til Dagny Lunde også? mh Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Hei igjen, det er mer som jeg syns er litt spennende, han som står på linje 47, heter han Franklin og er han engelsk? Det skulle vel aldri være denne engelske butleren som var hos Ford vel:-)? mh Reidar

[Gjest Arne Solås]

Marie er ført som 50 år gammel i tellingen og var 43 da hun giftet seg. Lyger nok litt på alderen, ja. Ikke så uvanlig. Fredrick er født i England. Begge immigrerte i 1910. De er ikke amerikanske statsborgere. Han er selveiende farmer og driver med fjærkre. Farmen deres er vurdert til $10000. Jeg skal se om jeg kan finne denne Dagny Lunde.Mvh. Arne.

[Gjest Arne Solås]

Nei, butleren var det nok ikke. Han het John Thompson og var gift i 1920.

[Gjest Reidar Oddløkken]

Ok. da vet vi det! Kanskje jeg har misforstått litt i brevene så det er Marie og Fred som driver med høns og ikkje Dagny? Jeg må lese gjennom brevet flere ganger, og det er litt tungt å lese så jeg må prøve å ta meg litt tid med det. Jeg roer for i kveld men du Arne må bare forske hvis du har tid så ses vi i morra. mvh Reidar

[Gjest Arne Solås]

Dagny Lunder (ell. Lunden) finnes i samme telling på side 3, så de har nok bodd ganske nær hverandre. Hun er gift med en Harold fra Norge som også er farmer. Dagny er 32 år gl. i denne tellingen og var 24 da hun giftet seg. Hun immigrerte i 1921.Mvh. Arne.

[Gjest Reidar Oddløkken]

Hei att, Arne! Du har forsket videre du ser jeg, og det stemmer nok som du har funnet ut, det er nok en R eller en L eller noe slikt til slutt i Lunde...! Ja, kanskje noen i Kr.sand området kjenner til dem? I sendingen jeg fikk er det også et julekort som min bestefar har sendt til sin søster Marie og da har hun denne adressa: Den spanske legation, Trondhjems gade 13, Kjøbenhavn og frimerket på kortet er på 3 øre og på et annet kort til Marie i 1906 har portoen vært 5 øre, så da spørs det om 3-øres kortet er fra før 1900. I 1906 har adressa hennes vært Dalholen i Folldal. Nå forsker vi fint Arne!. vennlig hilsen Reidar

[Gjest Reidar Oddløkken]

Kommer att en tur til i kulda! Når det gjelder ho nevnte Dagny fra Kristiansand lurer jeg på om det kanskje skal være Lunder, og etter skrifta å dømme kan hun nok være en generasjon yngre enn Marie, og hun skriver at Marie er en av hennes beste venner. Det er i grunnen to brev jeg driver med, ett fra mars 1950 og ett fra juni 1950. Ho Dagny skriver veldig flytende norsk så jeg vet ikke hvor ho kan ha lært det. Det tyder også på at Fred Franklin begynner å slite med helsa på dette tidspunktet. mh Reidar