[#46394] Hva betyr 'Public absolverede'?

[Gjest Arne Haakensen]

Hei, Noen som kan oversette?mvh Arne

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Offentlig skriftemål.

[Gjest Kjellaug Robberstad Petit]

De 'som måtte stå offentlig skrifte 'de publique absolverede' (i hovedsak kvinner som hadde fått barn utenfor ekteskap, men også andre som hadde satt seg ut over kirkens regler, og som derfor skulle utstå kirkens 'disiplin').' http://digitalarkivet.uib.no/kirkebok.htmmvh Kjellaug R.P.

[Gjest Arne Haakensen]

Takk for avklarende innlegg.mvh Arne

[Gjest Arild Kompelien]

En liten betydningsnyanse. Hvis man skal holde seg til betydning så betyr ikke 'publique absolverede' offentlig skriftemål, men de som er 'publique absolverede' har stått offentlig skriftemål. Det som skjedde ved skriftemålet er at de ble 'publique absolverede' som betyr at de har fått syndsforlatelse.

[Gjest Hans Mathisen]

'publique absolverede' betyr vel 'offentlig tilgitt'?

[Gjest Kristian Hunskaar]

Noen eksempler på hva som kunne lede til offentlig skriftemål på 1700-tallet, finner du her: http://www.vestfold-slekt.net/stokke/kirkebok.html