[#47804] Hjelp til tyding av vielse i Ogna

[Gjest Ståle Eriksen]

Kan noen hjelpe meg med denne? No.1 1840: Lenke Dette er hva jeg har klart å tolke:Vielsesdato: 15 marts 1. Ungkarl Atlak Atlak- sen Soldat(?) og gru.... af Ona-Egr. (?) gl. 25 Aar.pige Anna Atlaksdat- ter, Tj... pge af ....... ...... 23 AarFaddere: ....mand Gunder Gun- dersen(?) og At- lak Atlaksen. Ongge(?) af ....nen.Dere må gjerne komme med forslag på hva som står i rubrikken 'Anmerkninger' også... Håper noen er flinkere enn meg på dette. Mvh Ståle

[Gjest Bjørnar Iversen]

Jeg tror det står: Atlak Atlaksen soldat og Tienestekarl af Store Eeg, gl: 25 aar Pige Anna Atlaksdatter , Tjenestepige af (Holmen?), gl: 23 aar Forlovere: Jordmand Gunde Gundesen og Atlak Atlaksen af (F eller P)- - men. Viet: 15 marts i Huset Anmerkningene har jeg ikke tydet.