[#48112] Skifte indre Sogn 1735 (Botten?)

[Gjest Lars E. Øyane (Luster kommune)]

Skifteprotokoll indre Sogn #5a, pag. 46b inneheld skiftet etter Brite Siursdatter BOTTEN (eller Baten?) frå 17.12.1735.Filmen med dette skiftet er uvanleg vanskeleg å tyda, men ein kan lesa at enkjemannen heiter Knud Siursen. Dessuitan etterlet Brite ein einaste son, men meir er det ikkje mogeleg å lesa på filmen.* Er dette skiftet halde på garden BATEN eller på plassen BOTTEN?* Kva er namnet på sonen til avlidne Brite?* Kva andre personnamn er nemnde i dette stutte skiftet bortsett ifrå ein kreditor med namn Karl Solvi?Eg takkar so mykje på førehand for hjelpi!Med venleg helsing,Lars E. Øyane

[Gjest Yngve Nedrebø]

Forskjellen mellom o og a i gammel skrift er ofte hårfin. Her synes det i min tolkning å stå 'Batten'. Den doble t-en er sikker, a eller o kan ikke avgjøres sikkert.Sønnen fra avdødes første ekteskap må være Siur Pedersen, selv om det ut fra sammenhengen nærmest står at hun hadde en sønn med 'sin sal. første mann Siur Pedersen'.

[Gjest Lars E. Øyane (Luster kommune)]

Hjarteleg takk til Yngve for spennande opplysningar som løyser eit par opne spørsmål!Med venleg helsing,Lars E. Øyane