[#49506] Hjelp til tyding i krk.bok for Askøy 1810

[Gjest Mariann Stokken]

Dette gjeld John Henrik nesten nede på høgre sida, kva står det til venstre for notisen om hans dåp? Noko som skjedde i 1825...[url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8602&idx_id=8602&uid=ny&idx_side=-35>LenkeDessutan:kvar er det Madame Buch held til? .....vaagenEg har hatt eit tema om far/foreldra til denne John, som eg fortsatt ikkje har klart å løyst.

[Gjest Grethe Flood]

Dette har du vel fra før: Haagen og Cornelia hadde en sønn Johan til dåpen den 26.3.1809 i Askøy [url="http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070319640734.jpg>LenkeEkteskapet ble inngått i Askøy 22.11.1807. Finner en Cornelia Buch Alvøen konfirmert i Askøy 20. april 1806 Lenke. Dette synes jo å være samme damen som ble gift med Haagen Johnsen i 1807, drøyt 17 år gammel LenkeCornelia ble døpt i Askøy 1. januar 1790: Lenke, datter av Jan Buch og Dorthea Asveridatter.Når jeg sjekker døpte i Bergen, finner jeg følgende barn med mor Dorthe Maria Svendsdatter:Sønnen Michael Johan, døpt 10.9.1775 i Korskirken Lenke. Så følger en sønn i Korskirken i 1779 som heter Reinholt Lenke.Kan dette være sønnen Nicolai Buch? Lenke. Fødelsåret kan stemme ganske så bra med oppgitt alder i 1801, 24 år (f. 1777). Fødested er Gravdal, og da er det kanskje Nicolai som har en uekte sønn til dåpen i Domkirken i 1800 Lenke, men som vel siden gifter seg og har en ekte datter, Anna Regine, til dåpen i DK i 1806

[Gjest Grethe Flood]

Halvbroren til Cornelia, Johan Zacharias, ble døpt i Askøy 3.11.1799 (se nederst på venstre side) Lenke. Hans mor står her innført som Anne Regine.

[Gjest Grethe Flood]

På dåpen til Johan Henrik synes det å stå attest lev. 14.6.1825…Nicholay Buch ble konfirmert i Askøy i 1796, 16 år gammel. Det gir fødselsåret 1780… [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=150&filnamn=ASKOKONF&gardpostnr=816&merk=816#ovre>Lenke, samme dag som broren Reinholt Lenke. I 1799 fulgte søsteren Barbara Dorothea, fra Gravdahl, 17 år gammel. Lenke og i 1806, 12. januar, fulgte broren Ahasverus, 17 år gammel Lenke, sjøfarende dreng av Askøy sogn. Cornelia har jeg jo allerede lagt inn i første innlegg.Ved datteren Barbara Dortheas dåp i 1781 står moren bare som hustru Dorthe Marie Lenke. Når sønnen Ahasverus døpes i 27.8.1786 har moren farsnavnet Svendsdatter LenkeHer finner jeg en Dorthea Maria, f. 15.05., døpt 19.05.1752 i Korskirken, datter av rebslager Suen Suensen og Ingeborg Torstensdatter

[Gjest Mariann Stokken]

Tusen takk for dette Grethe.Dvs. eg hadde alt utanom opplysninga om f.datoen til Cornelia, den har eg nok oversett då eg leita gjennom døpte frå 1789 +Venleg helsing Mariann.

[Gjest Grethe Flood]

Ser blant viede i Askøy at det er noe som heter Bagervaag og blant døde finner jeg Bachevaag, Bagervaag, Bagervaagen og Bakervåg. Lurer derfor på om det står Bachervaagen på madam Buch. Gårdsnavnet står delvis også som Bagervaag / Bagervaagen u/ Florvaag.

[Gjest Mariann Stokken]

Ok, tusen takk!!Venleg helsing Mariann.

[Gjest Mariann Stokken]

Overskrifta på innlegget stemmer ikkje, men tenkte at det er lurare å leggja spørsmål om tyding under eit tema enn å laga stadig nye...Dette gjeld eigentleg berre dåpsdatoen til Guri Hansdtr (heilt øverst)på venstre side av boka, eg klarar alt det andre.Venleg helsing Mariann.

[Gjest Mariann Stokken]

Ikkje så lett å hugs alt :-))))LenkeMS.

[Gjest Mariann Stokken]

hjelp :-))

[Gjest Astrid Ryen]

Andre påskedag.

[Gjest Mariann Stokken]

Hjarteleg takk :-)venleg helsing Mariann.

[Gjest Mariann Stokken]

Er det nokon som veit kva dato dette er?Lenke28de står det øverst, det er på venstre sida.Avsnittet byrjar med: Introd: Jacob Svineliens kone osv....Men det er altså _kun_ datoen eg ikkje forstår.Venleg helsing Mariann.

[Gjest Magne Polden]

Eg meiner det står 5 S e Paasche. I 1799 var 5 s e påske den 28 april, i følge Dage av Thygesen.Magne

[Gjest Mariann Stokken]

Hjarteleg takk!Venleg helsing Mariann.

[Gjest Mariann Stokken]

Venstre kolonne, nr.to frå øverst Christopher.Dom 9 p. Trin. kan det stemma med 27.07.?døbt i Tysnes Christopher par: Lars Eliassøn ?????Kva er det eine ordet etter Eliassøn? det er kun det eg ikkje forstår, alt det andre er fullt lesbart :-)Takkar :-))Venleg helsing Mariann.

[Gjest Mariann Stokken]

Hadde vore greit å _sjå_ kolonna også kanskje:LenkeMS :-)

[Gjest Mariann Stokken]

Ikkje lagt merke til, eller ikkje forstått? :-)Venleg helsing Mariann.

[Gjest Magne Polden]

Hei.Å svara på dato for Dom 9 P. Trin, er enkelt hvis ein veit årstallet. I våre dagers språkbruk vert det 9 søndag etter treening. Eit godt verktøy er eit program som heiter Dage. Det er gratis og finst her: http://www.embla.no/goxpage00000051.htmlMagne

[Gjest Mariann Stokken]

Det er der eg har funne det, men eg var usikker på om det var rett likevel..Takk iallfall :-)Ingen som kan svara på kva som står etter Lars Eliassøn, altså?Venleg helsing Mariann.

[Gjest Mariann Stokken]

Er det nokon som kan oversetja dette til meg?Det gjeld nr.3 ved å telja nedanfrå på høgre side.Kva dato vart Gunder fødd?Venleg helsing Mariann.

[Gjest Mariann Stokken]

Eg er ganske god til å gløyma å lima inn kopien...Lenke

[Gjest Mariann Stokken]

Er det avdi eg lagar nye tema under same tittel, eller det ingen som forstår kva som står her?Det gjeld altså Gunder nr.3 nedanfrå på høgre side, kva tid var hans dåpsdato(sjølvsagt ikkje f.dato, som eg skreiv i forrige innlegg)?Venleg helsing Mariann.

[Gjest Else b. Rustad]

Gunder ble døpt 'Dominica Oculi' (3. søndag i fasten). I 1798 skulle det være 11. mars.Mvh Else B.

[Gjest Else b. Rustad]

Til spm (16): Jeg leser navnet som Lars Eliassøn Osjorden.Mvh Else B.