[#65832] hjelp til tyding av Anne Rolfsdtr.s dåp 1751 i Gjerstad

[Gjest Ragnar Halvorsen]

Er dette Rollef Torbjørnsen og Hege Håversdtr. som døper datteren Anne ?øverst h.sideLenkeDersom mulig hadde det vært fint om noen klarte navnene på fadderene også.mvh Ragnar Halvorsen

[Gjest Geir Bjernes]

Dette var ikke så helt enkelt, men siden ingen andre har svart på tråden din, kan jeg gjøre et forsøk:December 12te Rollef Torbiørnsøn Tangen Jullie Haavers datter b: Anne, fadderne Maren Moe, Guren Twed, Jens Suusedal, Anun Torbiørnson og Jon Amunsøn fra Holth Sogn.Mvh Geir

[Gjest Ragnar Halvorsen]

Tusen takk Geirmvh Ragnar Halvorsen

[Gjest Aud Sandbu]

Et svært godt forsøk Geir, men jeg tror moren står oppført med Hellie som fornavn.

[Gjest Ragnar Halvorsen]

Tusen takk AudEr det mulig att det er en prikk over A´en i fornavnet til fadderen Anund Torbjørnsen slik att det kan være Ånund ?mvh Ragnar Halvorsen

[Gjest Aud Sandbu]

På den tiden brukte de Aa som vår tids Å, så jeg må dessverre skuffe deg med at det nok ikke er tilfelle. Jeg følger litt med på ditt tema nr. 65817, og er av den mening at Anun, Aanun, Anon, Aanon, Aanund osv er samme navn bare skrevet litt forskjellig. Det ser du også blir gjort med f.eks. Helge.

[Gjest Ragnar Halvorsen]

Tusen takk for opplysningen AudDet gjør navnforvirringen min litt mindere.mvh Ragnar Halvorsen

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Til innlegg 2: Fadderen 'Jens Suusedal' tviler jeg på om er riktig tolkning. Jeg tror det står Jens Sunsdal.

[Gjest Ragnar Halvorsen]

Tusen takk OddbjørnKlipper ut det som er kommet frem her og legger det inn i 65832mvh Ragnar Halvorsen

[Gjest Aud Sandbu]

Eller Sungedal, men er svært usikker! Tror likevel at det er en 'g' midt i ordet.

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Jeg kan ikke få det til å bli noen 'g' i ordet. Jeg tolker det som en 's'. Når jeg har foreslått Sunsdal, er det litt ut fra det jeg har av lokalkunnskap. 'Suusedal' kan jeg ikke få til å passe med noe kjent gårds- eller plassnavn i området. Sun(d)sdal har vi i hvert fall i Holt.

[Gjest Aud Sandbu]

Jo, men her er det vel snakk om en gård i Gjerstad etter det jeg forstår. Kan det tenkes å være en gammel skrivemåte for den gården som kalles Songedal i 1801?

[Gjest Oddbjørn Johannessen]

Det tviler jeg på. Dessuten ligger Songedal i Vegårshei, riktignok i Gjerstad prestegjeld på dette tidspunktet, men likevel et godt stykke vest for Gjerstad.

[Gjest Geir Bjernes]

Til innlegg 8 (og 11): Enig med deg, Oddbjørn! Det må være Sunsdal det står! Til innlegg 4: Helt enig med deg, Aud! Det er nok Hellie det skal være, det høres mer fornuftig ut!Mvh Geir

[Gjest Olav Ulltveit-Moe]

Teksten i kjørkeboka er: No. 20 Jens Torbjørnsen Sundsdahlen Kiersten Ols datter b Anne Faddere Hellie Tangen, Stian Fone Niels Gundvalsøn Brogeland og Jens Torkelsøn TangenSundsdalen var et bruk i Moe som ble kjøpt opp av en annen familie sist i 1700-åra, og delt mellom to av bruka på Moe. Jeg bor ca 100 m fra der tunet i Sundsdalen var. Jens og Kjersti Sundsdsalen er omtalt i Gjerstad hefte IV s. 540. (se Gjerstad historielags nettside: www.gjh.no)Tangen var plass under Sundsdalen, men de som er faddere derfra er familie,Jens Torkelsen var gift med Hellie Tangen. Sundsdalen går ned til Gjerstadvannet, på den andre siden ligger Fone. Stian Fone må være han som er nevnt på Gj. hefte 9, s. 1257. Brokeland er lenger ute i bygda, Nils Gunvaldsen Brokeland er omtalt på Gj.II s. 370.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Ragnar!Eit par små detaljar:Fadder nr. 2 er Guraa, siste fadderen er Jon Anunsøn.

[Gjest Ragnar Halvorsen]

Tusen takk alle sammen.Uten hjelp til tyding av kirkebøkene kunne jeg bare ha lagt slektsforskningen på hylla.så Tusen takkmvh Ragnar Halvorsen