[#67107] Hjelp til tyding

[Gjest Lars Otto Fredriksen]

LenkeNr. 45, døde 1849, Bakke. Hva står skrevet under navnet til Torkild? Hva står det om dødsårsaken?

[Gjest Aud Sandbu]

Under fornavnet står det Ungkarl.Dødsårsak: Druknet.

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Ulykest. Druknet. Hommansdal er å finne i 'Sirdalsbøkene' tror det er bind 5. Forøvrig så ligger Hommansdal langs fylkesvei 901, så vidt nord for nåværende grense til Sirdal. Gården ble fraflyttet og han som solgte flyttet til Øvre Sandsmark 'Bakkebok' bind 1.

[Gjest Lars Otto Fredriksen]

Man finner mange triste skjebner. Tusen takk til dere begge!

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Trolig tok jeg feil,det er vel Ungkarl det skal være.

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Helt vanlig å drukne i Sirdalsvannet,om det var der det skjedde. Historien om han som gikk på vannet syntes jeg som barn at det var ikke noe under. Folk gikk på nattgammel is og endog syklet.