[#67189] 'Glas Plaug' Hva var det?

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

I et skifte fra 1744 forekommer denne gjenstanden, til en verdi av 6 s. Jeg er forholdsvis sikker på at det ikke er noe jordbruksredskap, siden det nevnes mellom et spann med lokk og et trestettefat.

[Gjest Tore H Vigerust]

glassfat ?

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Hvorfor står det ikke i så fall 'Fad'? Det brukes ellers i skiftet.

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Svein!Eg har mine mistankar om at det kan vere transkripsjonsfeil eller lesefeil. Kan du legge ut ei lenke til originalen? Eg tenkte fyrst på ein slags jordbruksplog, som på 1700-talet framleis var laga av tre, men desse vart kalla ard, ordet plog ville ha vore skrive 'ploug' eller 'plov'. Jfr. 'I Tromsen har ingen Mand Plov eller Harv,..' av Petter Dass.

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Jeg mener at det et drikke-kar , kopp--krus--vinglass.hilsen ex-antikk handler Odd Einar Tømmerås

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Ser ikke bort fra at det står 'Ploug' istf. 'Plaug', siden streken etter o ofte dras langt ned på linjen, slik at det kan være litt tvetydig om det skal være a eller o. Uansett er skriften ellers ganske tydelig, om enn veldig liten, så jeg mener det tydelig står det man kunne oversette som 'glassplog', uten at jeg blir noe klokere av det.Dette skiftet er ikke digitalisert noe sted, jeg sitter med en fotokopi.

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

(5) Har du vært borti begrepet før? Syntes man denne type glass minnet om en plog av utseende?

[Gjest Tore H Vigerust]

i noen tyske dialekter er plau det samme som platt (?) - i betydningen av flat, f eks ett flatt jorde eller landskap

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

(8) Kjenner du (sikkert) til om denne betydningen også er brukt på norsk?

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Ikke av utseende . Men jeg har sett ordet ploug og plouwbrukt om drinking vessels .Vær så snill å rett meg hvisdet er feil !hilsen ex-antikk handler med dårlig hukommelseOdd Einar Tømmerås

[Gjest Tore H Vigerust]

nederlandsk (plouw) ?

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Ble litt i tvil nå , men enten er det drikkekar eller etfat som hr. Vigerust påpeker . Og ja , det stammer sikkertfra tysktalende områder. Min venn , Pim Harren , fraHolland , sier at det hr. Vigerust påpeker er rett .

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Svein!Du kan jo scanne fotokopien av skiftet og legge den ut her.

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Hvis noen har eldre utgaver av magasinet Samler ogAntikk-børsen tilgjengelig tror jeg svaret finnes der .Har dessverre gitt svigermor alle utgaver jeg har ! Menerat det skal være drikkekar mulig med lokk ?

[Gjest Arne Solås]

Jeg lurte litt på om det kunne være en spesiell høvel (kanskje en vinkelhøvel) til bruk på en vinduskarm før denne ble glasset, - men da ville den vel være ført under verktøy - om en slik post finnes i dette skiftet.

[Gjest Arne Solås]

Ser at det er medtatt en 'Glasplog' i et svensk skifte fra 1807:http://web.telia.com/~u67801750/boupp/ver06-29.pdf

[Gjest Odd Einar Tømmerås]

Det ser ut som om at jeg må bite i meg troen på mineegne kunnskaper ! Bravo hr.Solås tror du kanskje har rett ?

[Gjest Ola Ljødal]

Kan det være en spesialhøvel til å lage falser til vindusruter med? Det var nemlig noe som het 'Plovhøvel' til denne bruk.

[Gjest Reidar Oddløkken]

Forstyrrer vel temaet, men lurer litt på en ting i skiftet Arne viser til i 16: 1 par brännvinspipor med trätunna, hva er det?

[Gjest Svein Arnolf Bjørndal]

Her har det vært aktivitet, ser jeg. Ser ut til at Arne Solås har funnet svaret, og jeg har googlet litt selv og funnet flere 'glasploger', alle fra svensk område. I dette skiftet http://w1.605.telia.com/~u60530217/text/Larsla.pdf nevnes en Winkel Glasplog under snekkerverktøy, så da vet vi at det i hvert fall må være noe slikt.Jeg har ellers tidligere søkt på Glas(s) i kombinasjonen Plog, Plow, Plouw, Plaug og Ploug uten å få noen relevante tilslag. Mulig det faktisk er innlånt fra svensk?