[#67271] Hjelp til tyding av kirkebok Saltdal 1808-1820 Klokkerbok

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Kan noen hjelpe meg å tyde hva som står om Inderst Hans Erichsen midt på siden. Står etter 2 juledag 1809. Lenkemvh Thorbjørn Meringdal, Oslo

[Gjest Tore S. Falch]

''Indled Hans Ericksen Hustr. af Jonkerdal NB Item læst over bemelte Hans Ericksens hiemmedøbte Barn N. Zackarias fød d. 19 November. Døbt af Lars Fordelsen. Test Døberen, Johan Bertelsen Sunby, Ole Pedersen Jonkerdal, Marte Knudsdr. synby, Karen Hansdr ibm''

[Gjest Tore S. Falch]

''Indled Hans Ericksen Hustr. af Jonkerdal NB Item læst over bemelte Hans Ericksens hiemmedøbte Barn N. Zackarias fød d. 19 November. Døbt af Lars Fordelsen. Test Døberen, Johan Bertelsen Sunby, Ole Pedersen Jonkerdal, Marte Knudsdr. synby, Karen Hansdr ibm''

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Tusen takk, Tore.Trodde det stod Inderst Hans Ericksen.... Setningen over 'Til offentlig .?..?' hører ikke den til Hans Ericksen?Thorbjørn Meringdal, Oslo

[Gjest Tore S. Falch]

I linjen over står det ''Sønd. efter Jul Offentlig Guds Tieneste''.

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Takk igjen, Tore.Thorbjørn Meringdal, Oslo

[Gjest Arne Solås]

Der du har skrevet NB Item, Tore, - kan det ikke være hustruens navn som står der, altså N (Navnlig) Catrina?

[Gjest Thorbjørn Meringdal]

Takk Arne. Enig at det ser ut som N Catrina.Hustruen heter Sakrine.Har sett navnet skrevet som Sachrine, Sakarina, Sacharina, Zacharine,Zachrine, Zakarine, Catharina, Catrina.Thorbjørn Meringdal, Oslo

[Gjest Tore S. Falch]

Til 7 og 8: Det stemmer nok at det ikke står ''NB Item''. Jeg tolker det til ''N Zakrina'', altså navnet på Hans Eriksens introduserte hustru.