[#68338] Hjelp til å tyde i kirkebok

[Gjest Karina Hansen]

Hei!Er det noen snille og flinke som kan hjelpe meg i å lese hva som står her? (nederst på side to,Johan Henrik Mathisen og Anna Elisabeth Peterdatter)LenkeMvh Karina

[Gjest Reidar Oddløkken]

Og lenka funka ittj

[Gjest Arne Solås]

Lenken din virker ikke, Karina. Her har du en 'oppskrift' :Lenke

[Gjest Karina Hansen]

Ops...kommer det nå?LenkeMvh Karina

[Gjest Karina Hansen]

[url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=4561&idx_id=4561&uid=ny&idx_side=-20>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Knut Skorpen]

Eg er ikkje så veldig flink, men ganske snill, så eg har gjort eit forsøk. Eg fekk riktignok ikkje full samanheng i det siste avsnittet, så eg trur eg må ha lese eit ord eller to gale:Vi Undertegnende Ungkarl og Skorstensfeiersvend Johan Henrich Mathiasen Boghardi og Jfr. Anna Elisabeth Petersen love og tilsige hinanden herved, som for Gud, at vilde intræde med hinanden i Ægteskab. Bergen 23. Martz 1821. Johan Henrich Mathiasen Boghardi .. Anna Elisabeth Petersen /begge med paaholden Pen/For dette lovlige ægteskabelige Forbindelse, hvorved med hensyn til Slægtskab, for andet Giftermaal, vite intet er ovennævnte Skorstensfeiersvend Boghardi og Jfr. Petersen imod i nogen af disse henseende, samt at de begge have havt de naturlige Kopper, derfor indestaae vi Undertegnende. Bergen ut Supra Christian Lebraht Abraham Bøe

[Gjest Knut Skorpen]

kanskje heller: -- Slægtskab, som andet Giftermaal, at intet er ----

[Gjest Anne Minken]

Ja, at det står 'saa vel med hensyn til slægtskab'.Anne

[Gjest Anne Minken]

Ja, samt at det står 'saa vel med hensyn til slægtskab'.Anne

[Gjest Karina Hansen]

Hei Knut! Du er både flink og snill. Takk til deg og Anne for god hjelp.Vennlig hilsen, Karina