[#68551] Hjelp til tyding kirkebok Meldal; Grutsæter

[Gjest Vidar Elda]

Hei, har behov for hjelp til tyding av tekst nederst på side 28 Com. nr 14 'Udi Grutsetters kirke'Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16203&idx_id=16203&uid=ny&idx_side=-17>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg får ikke til helt det samme som deg sist på side 28.Fer: 3: Pasch:/ 1: Udj Grusetter kirche/ Communie: 16:/ 4: Iver Aamod, qv. Anders skomager, qv./ 8: Ole Lill=Næve, qv. Erich Schubholt, qv./ 10: Peder Olsens qv: Marith Schubholt- / 12: Marith, Sverches enche, Lars Evens Aamod./ 14: Barbra, Johan smelters enche, Even? og Valentin garmagers encher.

[Gjest Vidar Elda]

Nok en gang takk til deg Berit!Beklager det er nok jeg som uttrykker meg galt her.Det er det som du tyder jeg er på jakt etter. Men bak 14 skal det være kun 2 personer. Det er han 'Even' som skaper kluss i tellingen her, kan det tenkes det står noe annet?

[Gjest Berit Knudsen]

Tror du er inne på noe der. Jeg var i tvil ang. Even. Lurer på om ikke 'Even? og' er ett ord og begynner på L og slutter på k. Men resten av ordet klarer jeg ikke.

[Gjest Berit Knudsen]

Tror du er inne på noe der. Jeg var i tvil ang. Even. Lurer på om ikke 'Even? og' er ett ord og begynner på L og slutter på k. Men resten av ordet klarer jeg ikke.

[Gjest Vidar Elda]

I folketellingen for Meldal 1701 står det NN og som en merknad, 'Encken Fallentin Hartung'.Fallentin og Valentin er vel det samme navnet så vidt jeg har forstått. For å finne ut dette må jeg vel prøve å finne en begravelse før 1701.Vidar

[Gjest Vidar Elda]

Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16203&idx_id=16203&uid=ny&idx_side=-32>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Else B. Rustad]

Vidar har rett:Lenken i (1): Bak nr. 14. står det Barbra Johan Smelters Enche, Lisbeth Valentin Garmagers EncheLenken i (7): Lisbet Sal. Valentins.Mvh Else B.

[Gjest Berit Knudsen]

Flott at dere fant ut av det.

[Gjest Vidar Elda]

Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=16204&idx_id=16204&uid=ny&idx_side=-155>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Gunnar Sigdestad]

Hei Vidar!...Barn blev begraven.

[Gjest Vidar Elda]

Takk ska du ha Gunnar!