[#69577] Hjelp til tyding av kirkebok

[Gjest Ingebjørg Romulslie]

Er det noen som kan hjelpe meg med noen ord? Det gjelder innførsel nr. 4 nedenfra på venstre side. Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=9611&idx_id=9611&uid=ny&idx_side=-9>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Per Bragstad]

Du har alt rett så vidt jeg kan se, men det skal ikke være noe 'Else', men Chri.. Kan det være Karen Larsdtr Møglestu den dobbelt besofvede .... Vel, det ser ut som ordet ender på -ore.Mvh. Per

[Gjest Kjell Lauritzen]

En litt rar kirkebokside, dette. Marens mor er jo ikke oppgitt ! Mod(er): åpent rom. Det samme ved dåpen over, tvillingene Svend og Gunnar. Mod(er): åpent rom.Det som ser ut som 'Stuti' står også bak flere av dåpsbarna på denne siden. Er det et stedsnavn ?Til slutt: Kan det stå '...... den dobbelt besofvede Kone' ?

[Gjest Knut Skorpen]

Det står nok ikkje 'Kone', den same storbokstaven har vi i andre avsnitt ovanfrå, i namnet Hans (Larssøn). Så det er nok eit ord som byrjar på H...,

[Gjest Else B. Rustad]

Det står faktisk slik: 'den dobbelt besofvede Hore'! Det jeg stusser på, er at hun ble 'godtatt' som fadder ved denne barnedåpen...?Else B.

[Gjest Arnfinn Småli]

'Stuti' er vel de gårdene som heter Stuthei i dag.

[Gjest Ingebjørg Romulslie]

Tusen takk til alle! Kjempefint!Da ble teksten: Maren Christophersdtr.: Stuti blef døbt i Moelands K. d 12 Januar: fad: Christopher Joensøn Lintved, Mod:..... fadd: Marcus Nielss. Asbiørn Olss. Maritte Chr. Christophersdtr. Signe Olsdtr. og Karen Larsdtr. Møglestue den dobbelt besofvede Hore.Kanskje presten ikke var så kjent med folk at han visste hva de het? Det mangler ofte navn i denne kirkeboken. -Uansett hadde han greie på Karen Larsdatter ser det ut til :). Jeg får prøve å finne ut om hun er i slekt med dåpsbarnet, siden hun er brukt som fadder til tross for sine synder.Beste hilsen Ingebjørg

[Gjest Ingebjørg Romulslie]

Må korrigere meg selv. Det står naturligvis som Per Bragstad påpekte, Maritte Chrsitophersdt. -uten ekstra Chr.

[Gjest Per Bragstad]

Jeg har lest i en del kirkebøker i årenes løp, men jeg tror jeg trygt kan si at dette er første gang jeg har sett en prest skrive en så nedsettende bemerkning om en navngitt person. Derfor mitt noe tilbakeholdende svar. Jeg synes innlegget til Knut Skorpen bar preg av den samme forsiktighet.Hvor langt kan man egentlig gå i offentliggjøring av slike nedsettende utbrudd. Holder det ikke med en liten antydning, eller skal alt frem i lyset slik skrevet står?Med vennlig hilsen Per

[Gjest Ingebjørg Romulslie]

Personlig ser jeg ingen grunn til forsiktighet i dette tilfellet, med mindre det finnes noen for meg hittil ukjente regler for hvilke ord man kan sitere her i forumet. Høyst sannsynlig forteller denne kirkebokinnføringen fra 1692 oss mer om presten enn om den aktuelle piken. -Men jeg er enig i at hans fordømmende utsagn er såpass merkverdig at jeg tror jeg er nødt til å ta rede på hans navn.Beste hilsen Ingebjørg

[Gjest Ingebjørg Romulslie]

Hvis jeg forstår denne tabellen rett var Laurits Christoffersen Belitz sogneprest i Vestre Moland 1686 -1725. Lenke