[#69584] Konfirmasjoner i Heskestad: Strever med karakterene

[Gjest A. Vidvei]

Presten i Heskestad skrev blomstrende kommentarer om konfirmantenes kunnskapsnivå. Dessverre av og til vondt å lese.Kan noen flinke hjelpe meg med 'karakterene' til nr. 9 og 10 på denne siden?LenkePå forhånd tusen takk!Agnete

[Gjest Anne Lise Hovdal]

På nr.10 mener jeg at det står noe om kunnskap fra siste semester, og fikk meget god i oppførsel

[Gjest Knut Skorpen]

Du ber om hjelp fra dei flinke, men inntil dei melder seg, forsøker eg med eit forslag til tyding av nokre av orda:9: Havde haft Barnesyge / og K…. lide for / stand eller saalide / Kræfter (Dersom vi tyder K-ordet, fell mykje på plass; eg er usikker på dei to siste orda). 10: Hun havde K… / saa sid… …… / men et godt ….. (K-ordet er det same som i 9).

[Gjest A. Vidvei]

Kan K-ordet rett og slett være 'kun' eller 'kuns'?9: Havde haft Barnesyge / og Kuns liden for / stand eller saalide / Kræfter10: Hun havde Kuns / fra?? saa?? sidste Semæster??/ men et godt …..Agnete

[Gjest Else B. Rustad]

Nr. 9: Havde haft Barnesygen og Kuns liden forstand eller faa siæle Kræffter.Nr. 10: Hun havde Kuns faa Siæle kræffter men et godt Mske (Menneske) Else B.

[Gjest Knut Skorpen]

Den siste tydinga får vi stadfesta av å lese i klkkarboka: Permanent sidelenke: Lenke

[Gjest A. Vidvei]

Kjære dere, Nå ble jeg superflau. Jeg burde selvsagt ha sjekket klokkerboka selv. TUSEN TAKK for god hjelp, og for tipset om klokkerboka.Rødmende hilsen fra Agnete