[#69756] Oline Paulsdtr af Høijord vestf.

[Gjest Jan Pedersen]

jeg har Oline gift med Guttorm Nielsen f-1799 Myre,Høijord Hennes far er antakelig Poul Pedersen f-ukjent Hvem var hennes mor ? Jan Pedersen

[Gjest Anne Tonby]

Er det dette paret som blir viet i Andebu nr 9 [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8157&idx_id=8157&uid=ny&idx_side=-187>Lenke Hennes dåp 1/1 1808

[Gjest Jan Pedersen]

Hei Anne. Dåpslenken er nok riktig,kan du tyde den for meg ? Vielselenken får jeg ikke opp bare error hilsen Jan Pedersen

[Gjest Anne Tonby]

Prøver vielsen igjen: Lenke

[Gjest Egil Theie]

HeiPrøver på en oversettelse:Døbt en fremmed mand, der kaldte seg Paul Thorson, og angav seg at være hiemmehørende paa en plads i Højord Annex kaldet Uglebakke under gaarden Bøen, og hans foregaven? kone Anne Johannesdatt. deres datter Olene. Test: Ingeborg Bakkepladsen, Anne Bakke, Peder Bakkepladsen, Knudt Bakkevold, Nils Nilsøn Bakkestuen, Barnet er fød i Lund, plads under søndre Bakke.

[Gjest Jan Pedersen]

hei Anne Der kom den opp. Hei Egil Det var bra hilsen Jan

[Gjest Egil Theie]

Hei igjen.Oline konfirmeres her: LenkeSom 'far' oppgis Torsten Nirissen Bondgundrød. Videre skal hun være født 1.1.1808 iflg. attest.

[Gjest Jan Pedersen]

Hei Egil, Det må vel være stefar, siden hun heter Poulsdtr ? Eller hva tror du ?? Jan Pedersen

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Hun het ikke Poulsdatter, hun *var* en Poulsdatter. Poul, Paul og Paal er samme navn, stavet på forskjellig måte. Fast stavemåte på navn kom med navneloven av 1923.

[Gjest Ketil Firing Hanssen]

Beklager at jeg overså innlegg 7.Olines bror Thor døpes i Borre 30. august 1806:Lenke

[Gjest Egil Theie]

(8): Det kan være stefar, men også pleieforeldre. Jeg har ikke funnet noen vielse med Torsten fra 1808 til 1824, men har bare sett raskt gjennom.

[Gjest Kristian Hunskaar]

Torsten Nirissen står i rubrikken for navn på foreldre, husbonde eller pleieforeldre - så Torsten kan ha vært far (lite trolig/umulig ut fra navnet), arbeidsgiver eller pleiefar.

[Gjest Jan Pedersen]

I family Search står Poul Jude Bakken oppført som far Kanskje ?? Jan Pedersen

[Gjest Egil Theie]

(13): Judebakken i Våle er det samme som står ved vielsen. Står også at Oline er født der ved vielsen.

[Gjest Jan Pedersen]

Hei Egil Vet du hvor i Våle ?? Jan P

[Gjest Egil Theie]

HeiJeg vet dessverre ikke hvor Judebakken er. Kanskje noen andre kan hjelpe?