[#69822] Tyde dato; Kirsten Johnsdatter Febakke, Holla; Telemark født 1775

[Gjest Turid Engh]

Trenger hjelp til å tyde dato for dåp evt fødsel. Holla 1717-1779, s 132, nr 48 Mvh Turid Engh

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Se (Lenke).mvh Leif

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Sånn for ordens skyld: 'Feria 1ma Pentecost' er første pinsedag, og det er dåpsdatoen.

[Gjest Else B. Rustad]

For ordens skyld: Lenke til kirkeboka: Lenke'Feria' betyr vel ukedag/hverdag? Første pinsedag er jo en søndag, så da kan vel ikke dette være 'Feria'? (Forøvrig var første pinsedag i 1775 den 4. juni)Jeg bare lurer - og tenker høyt :-)Mvh Else B.

[Gjest Turid Engh]

Tusen takk for hjelpen. Mvh Turid Engh

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Til Else: Det er mye mulig at Feria 'egentlig' betyr hverdag, men jeg er usikker på i hvilken grad prestene på 1700-tallet i realiteten bryyde seg om det :-) Ihvertfall ser jeg stadig 'Feria' brukt om høytider i kirkebøkene.

[Gjest Leif Biberg Kristensen]

Iflg. engelsk Wikipedia betyr Feria fridag: (http://en.wikipedia.org/wiki/Feria)

[Gjest Ivar S. Ertesvåg]

og latinordboka seier det kan tyde festdag, helgedag..... Det kjem an på samanhengen, og her(1-3) tyder det første pinsedag.

[Gjest Else B. Rustad]

Det er lurt å tenke høyt - da får man vite nytt! Takk for korreksen:-))Mvh Else B.