[#70425] Digitalarkivet Vigde i Lindås 1740-1815 - Feil i transkriberingen

[Gjest Christel Rasmussen]

1066 Anders Jonsen Rugaas Anna Knudsdtr. Berje Lyhre Sogn 0807 1777 I KB står det tydelig Anders Jonsen Mugaas og Anna Knudsdtr. Berge Permanent sidelenke: [url="http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=11574&idx_id=11574&uid=ny&idx_side=-133>Lenke Permanent bildelenke:

[Gjest Else B. Rustad]

Ut fra den skannede kirkeboka ville jeg også lest disse navnene som Rugaas og Berje.Mvh Else B.

[Gjest Arnfrid Mæland]

Ja, utfra viede, men i kolonnen til venstre står forlovelsene, og der står det helt klart Mugaas og Berge. Men, databasen er over viede, så det er nok korrekt tolkning. Mugaas er vel på Voss, mens Rugaas ikke finnes her vest, meg bekjent.Arnfrid

[Gjest Christel Rasmussen]

Det finnes en gård ved navn Mugaas i Evanger i Hordaland. Christel Rasmussen

[Gjest Bjørn Davidsen]

Då er dei kan hende båe utvandra frå Evanger sokn, han frå Mugås og ho frå Berge (i Eksingedalen, som høyrde til E. sokn i Voss pr.gj.).

[Gjest Arnfrid Mæland]

ja jeg mente å huske at noen hadde vært borti denne familien før, se her LenkeArnfrid

[Gjest Anette Skogseth Clausen]

Tusen takk for tilbakemeldingen!Vi vil sette stor pris på om det ble lagt inn korrekturmelding til disse gårdsnavnene i den aktuelle databasen. Korrekturmeldingene blir samlet opp på serveren vår og vi samler dem opp og sender til de som er ansvarlig for registreringen. Vi kan nemlig ikke rette evt. feil i databasene som ligger på nett, det må gjøres på rådataene også må vi generere dem på nytt igjen og erstatte den som ligger ute. Opplysningene må også sjekkes i originalprotokollen slik at vi er helt sikker på å følge kirkeboken.Som det står i dokumentasjonen til denne databasen, så har den ikke blitt korrekturlest, så feil kan forekomme. Det er derfor greit å få samlet alle forslag til rettelser i korrekturskjemaet.Når du er inne på databasen og ser feilen i dataene, så klikk på Vis korrekturblyantane. Det kommer nå fram blyanter etter hver opplysning. Klikk på blyanten hvor du vil legge inn forslag. Fyll inn skjemaet og klikk på Legg på plass.På forhånd tusen takk for hjelpen!