[#70613] Tydehjelp?

[Gjest Erik Thomassen]

Jeg er på jakt etter Berte Marie Sørensdatters foreldre. I denne kirkebokopptegnelsen fra Idd står det noe som jeg antar er hvor hun kom fra. Endelig på sporet! Men hva står det egentlig? Det siste navnet er Nordgaard, men hva med de to første? (Her kalles hun riktignok Nielsdtr. Men det må være feil. Ingen tvil om at det er 'min' Berthe.

[Gjest Karl Johnny Sommer]

Hei Erik Jeg tyder det som:Fra pladsen Burelund Nordgaard.Hilsen Karl Johnny

[Gjest Aud Sandbu]

Jeg leser: fra Pladsen Buret under Nordgaard. (Presten har tydeligvis ikke tatt seg bryet med å sette 'tversoverstrek' på t-en, jfr Birte Marie.)