1701 manntallet for Odalen, tyding

[Tore Johansen]

Jeg har et todelt spørsmål om tyding i nevnte manntall.

 

1) Hva sår i overskriftene til kolonnene? De for alder er forståelige nok, men de andre er jeg litt usikker på.

 

2) Kan noen hjelpe med hva sår under gårdene Haug og Holt på høyreside? http://www.arkivverket.no/URN:db_read/ft/38449/27

 

Mvh Tore

[Gjest Charlotte Korsnes Hagen]

Overskrifter er:

 

Opsiderens eller Leilendings stand og stilling

gaardens eller pladsenns nafne

Opsiderens eller Leilendings nafne

Deris alder[*]deris Sønners nafne och huor de findes

deris aar och alder

tieneste karle eller Drenger

Deris alder

 

Houg
Hans børgesen u-gift           29  |
Erich (Iasachsen?)             28  | 
Jachob Erichssen 2 Niels (???) 24  |  hans pedersen 12 
                                  |  Jens          10 
                                  |  Stifsønner 
                                  |  børger nilsen 
                                  |  mandens søn    1 

Holt 
Tore børgersen                 50  |  børger torsen 11    | (oule??) Sifuersen 16 
                                  |  hal???         8 
                                  |  anders         6 
                                  |  Jens och Erich 
                                  | Tvillinger      1/4 

[Tore Johansen]

Hjertelig takk Charlotte.