[#70687] Hjelp til å tyde lysningstekst - 1802 i Trondheim

[Gjest Trond Gellein Løkken]

Den 25. september ble Thore Olsen Sandberg gift med Kierstin Jonsdatter Stabel. Men jeg greier ikke å lese lysningsteksten. Kan noen være så snill å hjelpe meg?Permanent sidelenke: LenkeMvhTrond Gellein Løkken

[Gjest Berit Knudsen]

Jeg prøver, men jeg mangler en del: Den 25. september copuleres i hjemmet enkemann, borger og høker Thore Olsen Sandberg med enken Kiersten Jonsdatter Stabel, efter at have forevist vielse? brev og qviteringer?, at? kirken, ... og de fattige .... (var vederlagte?), ... ... fra enkemandens .... qviteringer fra hans myndige barn, at de have faaet deres arv efter moderen udbetalt og fra enkens side beviis, at de? avholdt skifte efter hendes afdøde mand. For ægteskapets lovlighet caverer Reinhold Siwers.

[Gjest Aud Sandbu]

Veldig bra Berit! Jeg supplerer:...copuleres i Huuset......Vielse brev og Qviteringer, at Kirken, Skolen og de Fatige ere vederlagte, samt fra Enkemandens Side ...... Beviis, at der er holdt Skifte

[Gjest Trond Gellein Løkken]

Tusen hjertelig takk!!mvh Trond

[Gjest Berit Knudsen]

Takk Aud. Jeg må prøve meg selv om det ikke alltid blir fullt hus, for det er en fin måte å vedlikeholde og å lære mere når det gjelder skrift.