[#70927] Madam

[Gjest Vegard Berget]

Hei, Hva ligger egentlig bak en tittel som 'madam' ved et bryllup? Vi snakker rundt 1835. Betyr det at personen har vært gift tidligere, eller har det kun standsmessig betydning?

[Gjest Geir Tverå]

Madam kan oversettes med 'frue'. I Norge har madam vært brukt som tiltaleform for gifte kvinner av borgerstanden og lavere embetsklasser. http://www.snl.no/madame Dersom du har funnet brud som ble titulert 'madam', ville jeg trodd hun var enke.Mvh Geir