[#71588] Hjelp til tyding av kirkebok, har jeg funnet riktig person?

[Gjest Øyvind Kallstad]

Hei, jeg leter etter Aaslaug Sveinsdatter (1825-1917) og lurer på om jeg har funnet henne her: Lenke (Nr. 14)I mine papirer er hennes foreldre Svein Hansson og Liv Halvorsdatter, men jeg har litt vanskelig for å tyde alt som står i kirkeboka. Men for meg så ser det i hvertfall ut som at foreldrene het Svein og Liv. Er det noen som kan hjelpe meg å tyde det som står? Har jeg funnet riktig person?På forhånd takk!Mvh Øyvind

[Gjest Anne Tonby]

Legger inn dåpen fra klokkerboka den er tydligere Lenke Foredre Sven Hansen og Liv Halvorsd Laavold husmand

[Gjest Øyvind Kallstad]

Tusen takk! :)I klokkerboken så ser det ut til at hun ble født 17. mai og døpt 11. juni. (Noen som kan bekrefte det?)Men i ministeralboka så synes jeg at det står ? juni på fødselsdato? Eller er det bare veldig slurvete skrevet kanskje?

[Gjest Anne Tonby]

Det står 1 juni også i klokkerboka.

[Gjest Øyvind Kallstad]

Tusen takk for hjelpen. Som du sikkert skjønner er jeg ikke så flink til å 'tyde' gamle håndskrifter :sMen jeg tror jeg har dummet meg ut her. Jeg tror ikke dette er riktig Aaslaug Sveinsdatter! Det er denn Aaslaug jeg er ute etter: [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f00828&gardpostnr=320&personpostnr=1822#nedre>LenkeSom du ser av folketellingen i 1900 er hun født i 1824 og ikke i 1825. Og hun er født i Bø, og ikke i Seljord.Jeg fant informasjon om denne familien i boka Seljord V - Ættesoge for Flatdal og Åmotsdal (s. 137), og fant der at hun døde i 1917. Jeg fant nettopp henne i kirkeboka for Flatdal:

[Gjest Øyvind Kallstad]

Tusen takk for hjelpen. Som du sikkert skjønner er jeg ikke så flink til å 'tyde' gamle håndskrifter :sMen jeg tror jeg har dummet meg ut her. Jeg tror ikke dette er riktig Aaslaug Sveinsdatter! Det er denn Aaslaug jeg er ute etter: [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f00828&gardpostnr=320&personpostnr=1822#nedre>LenkeSom du ser av folketellingen i 1900 er hun født i 1824 og ikke i 1825. Og hun er født i Bø, og ikke i Seljord.Jeg fant informasjon om denne familien i boka Seljord V - Ættesoge for Flatdal og Åmotsdal (s. 137), og fant der at hun døde i 1917. Jeg fant nettopp henne i kirkeboka for Flatdal:

[Gjest Øyvind Kallstad]

Her er giftet mellom Halvor Sørensen og Aaslaug Sveinsdatter: Lenke (Nr. 34)Men kanskje dette også er feil? For det var nok denne som ledet meg på feil spor med tanke på Aaslaug, for her står det da at denne Aaslaug er født på Laavold gjør det ikke?Nå er jeg lettere forvirret...

[Gjest Øyvind Kallstad]

Og her blir datteren Margit født: Lenke (Nr. 27).Ser at etternavnet til moren er strøket over der. Klarer noen å tyde hva det står?Mvh Øyvind

[Gjest Anne Tonby]

I ft 1865 står det at hun er født i Seljord Lenke jeg tror nok det er riktig Aslaug du har funnet.

[Gjest Øyvind Kallstad]

Men hvorfor står det da at hun er født i 1824 i Bø i kirkeboken når hun blir begravd?Jeg lurer faktisk på om denne familien i folketellingen 1900: [url="http://digitalarkivet.uib.no/cgi-win/webcens.exe?slag=visbase&sidenr=1&filnamn=f00828&gardpostnr=320&personpostnr=1822#nedre>Lenkeog denne i 1865 som du lenket til:

[Gjest Geir Tverå]

De bor på samme gard, og det er samme familie. Barna i 1900-tellingen er Halvor og Åslaugs barnebarn.Mvh Geir

[Gjest Gro Berit Sternang]

Det var bare tilfeldig at jeg så på denne debatten. Det lureste er å bruke navn og sted i tittelen!Vi er i et område der kommunegrensa mellom Bø og Seljord er flytta, en gang mellom 1875 og 1900. Lovald (Laavald) lå tidligere i Seljord, idag i Bø. Det er nok forklaringa på at du finner Aaslaug med fødested både Seljord og Bø.Mvh Gro Berit

[Gjest Gro Berit Sternang]

Aaslaugs foreldre er fra Seljord, men det har du kanskje funnet ut nå?