[#74755] Tydehjelp dåp i Garnisonsmenigheten 1832

[Gjest Ted Lier]

Nederst på sidenLenkeser vi Carl Johan med foreldre Knud Juulsen og Christine Mortendatter.Det jeg lurer på er hva som står foran farens (Knud Juulsen) navn og hva som står i kolonnen 'Faddernes Navne og Opholdsted'.

[Gjest Sigbjørn Sandsmark]

Afsked:Jæger....I Pibervigen. Barnet blev hjemmedøpt den 26 Aug 1832 af Gjordmoderen Sigrid Johannesen i nærvær af Foreldrene ,men døde den 28Aug før at Hjemmedaaben ei blev stadfestet.

[Gjest Bjørg Hukkelberg]

'Barnet der blev hjemmedøpt av gjordemoderen Sigrid Johannesen i nærværelse av foreldrene, døde den 28. aug, før at hjemmedåpen ble stadfestet'Før farens navn står: ? jæger

[Gjest Roger Fossum]

Hei,Gjør et forsøk: Afsked: JægerUnder faddere: barnet, der blev hjemmedøbt den 26 Aug 1832 af gjordemoderen Sigrid Johannessen i Nærværelse af forelderne, døde den 28 Aug, .... (her vid ?) hjemmedaaben nu blev stadfæstet.Mvh Roger Fossum

[Gjest Ted Lier]

Takker for all hjelp !Men hva kan det bety at det står 'Afsked: Jæger' ?

[Gjest Roger Fossum]

Afsked: er forkortelse for Afskediget, så han har vel tidligere vært jeger.Mvh Roger Fossum